首夏家居即事二首
懒帻从鬅鬓，披衣任曳裾。
都忘身外事，贪读意中书。
比老心能尔，虽贫乐有馀。
绕园欣细履，树影绿扶疏。
竹茂资泉润，花荣藉圃沙。
钩帘来舞燕，锁树护栖鸦。
客至留酤酒，吟长待煮茶。
几时容却扫，一向似仙家。
都忘身外事，贪读意中书。
比老心能尔，虽贫乐有馀。
绕园欣细履，树影绿扶疏。
竹茂资泉润，花荣藉圃沙。
钩帘来舞燕，锁树护栖鸦。
客至留酤酒，吟长待煮茶。
几时容却扫，一向似仙家。
译文
懒散地戴着头巾任由头发蓬松，随意披着衣服任其拖曳着衣襟。完全忘却了身外的事务，贪婪地阅读着心中的书籍。到老了心态还能这样，虽然贫穷却快乐有余。绕着园子欣喜地缓缓漫步，树影稀疏而翠绿。竹子茂盛借助泉水滋润，花朵盛开凭借花圃中的沙土。拉开帘子迎来飞舞的燕子，锁住树木保护栖息的乌鸦。客人来了留下买酒，吟诗时等待煮茶。什么时候能容得下我扫除杂念，一直像神仙人家一样。
注释
- 懒帻（lǎn zé）
- 懒散地戴着头巾，帻是古代男子裹发的头巾。
- 鬅鬓（péng bìn）
- 头发蓬松的样子，鬅形容头发散乱。
- 曳裾（yè jū）
- 拖着衣襟，形容随意、不拘束的样子，曳意为拖、拉。
赏析
此诗意境闲适自在，通过对日常生活细节的描写，如懒戴头巾、披衣曳裾等，展现出一种悠然自得的生活态度。写作手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘出一幅幅生活画面。情感表达上，充分体现了诗人对这种宁静生活的满足和喜爱，虽贫穷却能从中找到快乐。从主题思想来看，表达了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然生活的向往。
速览
《首夏家居即事二首》是元代诗人王恽的作品，主题为闲适、自在、白描、超脱。懒帻从鬅鬓，披衣任曳裾。 都忘身外事，贪读意中书。 比老心能尔，虽贫乐有馀。 绕园欣细履，树影绿扶疏。 竹茂资泉润，花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品