游霖落山杂诗二首

译文

东山像用刀削出的翠绿色芙蓉花，西边的山谷像用砑石打磨后储存着风雪。人们说魏王曾经在这里避暑，宫殿的地基还是原来的离宫。滴乳岩前悬挂着瀑布水流，青色的树林在深秋时节被洒上了水珠。玉龙跃入青天离去，堆积的苍烟让万壑都充满忧愁。

注释

削出（xuē chū）

用刀削成，形容东山的陡峭和秀丽，如东山陡峭如刀削而成。

䂘砑（kǔn yà）

用砑石打磨，这里形容西壑的表面光滑如被砑石打磨过，给人以清冷的感觉。

滴乳岩（dī rǔ yán）

一种岩石，因其表面有滴下的乳状物质而得名，诗中描绘其前挂瀑流，增添了自然的美感。

青冥（qīng míng）

青天，古代常用来形容天空的高远和湛蓝，如‘青冥浩荡不见底’。这里说玉龙跃入青冥，形象地表现出玉龙的矫健和天空的广阔。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将东山比作翠芙蓉，形象地描绘出东山的翠绿和秀丽；将西壑比作贮雪风，给人以寒冷、静谧的感觉。在情感表达上，通过对魏王避暑遗迹的描写，流露出一种历史的沧桑感和对过去繁华的怀念。意境营造上，东山的翠芙蓉与西壑的贮雪风形成鲜明对比，营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，主要是通过对自然景色和历史遗迹的描绘，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《游霖落山杂诗二首》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。东山削出翠芙蓉，西壑䂘砑贮雪风。 人说魏王曾避暑，殿基犹是旧离宫。 滴乳岩前挂瀑流，青林飞洒动高秋。 玉龙跃入青冥去，…