游栖嵓寺三首
翠嵓回抱郁苍官，绝境轩横杳霭间。
老矣瑞峰应健在，护持长伴八龙间。
一径萦纡入杳冥，望川亭迥夕阳明。
欲知眼界宽多少，放出秦川似掌平。
层岩重倚尚斜阳，山下风烟一漫苍。
恨煞爱山王老子，不来同宿赞公房。
老矣瑞峰应健在，护持长伴八龙间。
一径萦纡入杳冥，望川亭迥夕阳明。
欲知眼界宽多少，放出秦川似掌平。
层岩重倚尚斜阳，山下风烟一漫苍。
恨煞爱山王老子，不来同宿赞公房。
译文
翠绿的山岩回环环抱，郁郁苍苍像是官员的仪仗，在那遥远的云雾之间，绝境横空。我已年老，那祥瑞的山峰应该还在，守护着长久陪伴在八龙之间。一条小径蜿蜒曲折地伸入那幽暗的地方，望川亭在远处，夕阳明亮。想要知道眼界能有多宽，看那放出的秦川就像手掌一样平坦。层层的岩石重重倚靠，还留着夕阳的余晖，山下的风烟一片苍茫。可恨那喜爱山水的王老子，不来一同在赞公房住宿。
注释
- 翠嵓（cuì yán）
- 翠绿的山岩，嵓即山岩之意。
- 苍官（cāng guān）
- 苍翠的树木，常用来比喻松柏等。这里形象地描绘出山岩周围树木的葱郁。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 深远的云雾，杳表示深远，霭指云雾。描绘出远处云雾缭绕的景象。
- 萦纡（yíng yū）
- 盘旋弯曲，形容小径的曲折。
- 杳冥（yǎo míng）
- 幽暗深远，冥指幽暗。描绘出小径深入的幽深之感。
赏析
这首诗意境优美，通过对栖嵓寺周边自然景色的描绘，展现出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如翠嵓的静态与云烟的动态相映衬。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对未能与友人一同赏景的遗憾。意境营造上，将山岩、苍官、杳霭等元素融合在一起，构成了一幅宏大而又细腻的山水画卷。主题思想上，以山水为载体，抒发了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。
速览
《游栖嵓寺三首》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、山水。翠嵓回抱郁苍官，绝境轩横杳霭间。 老矣瑞峰应健在，护持长伴八龙间。 一径萦纡入杳冥，望川亭迥夕阳明。 欲知眼界宽多少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品