万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首

译文

在万寿节这一天，夜晚已深，宫中的漏声穿过花丛，宫槐笼罩在清晨的晨光中，呈现出苍苍的颜色。那东华门上的太阳格外殷勤，先将光芒洒在红鸾扇的影子上。前一天在端门划分好官员的位置，清晨时分，官员们头戴簪笏，排列在鹓行之中。紫云低低地覆盖着，数千名官员一同朝拜，香气从金炉中散发出来，与百种香料混合在一起。羯鼓的声音高亢，吹管的声音清脆，九天之上仿佛奏响着凤鸾的鸣叫声。侍仪官赞喝三声之后，官员们恭敬地弯腰齐呼万寿之声。花朵映照在宫廷的廊庑旁，靠近紫宸殿，宫官们依次行酒，过了三巡。大家共同携带着满袖的香烟走出，这香烟仿佛化作了都城十日的春景。官员们按照品级分班，排列在玉笋般的行列中，一时间都在殿西厢望拜。百官在宫中宴饮结束后，出宫门时，细雨蒙蒙，打湿了建章宫。

注释

禁漏（jìn lòu）

宫中的漏壶，古代用以计时。

央（yāng）

尽、完，这里指夜晚已深。

笼（lóng）

笼罩，此处描绘宫槐被晨光笼罩的情景。

殷勤（yīn qín）

情意深厚，这里形容太阳的特别，先照耀到红鸾扇。

东华（dōng huá）

指东华门，皇宫的东门。

簪笏（zān hù）

簪和笏，古时官员的服饰和用品，这里代指官员。

鹓行（yuān háng）

鹓鸟飞行的行列，常用来比喻朝官的行列。

羯鼓（jié gǔ）

古代西域的一种鼓，这里指演奏的羯鼓声音。

九成（jiǔ chéng）

多次，这里指侍仪赞喝多次。

磬折（qìng shé）

弯腰，表示恭敬，古代行礼的一种姿势。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，此处代指宫廷。

岩廊（yán láng）

高峻的走廊，常用来形容宫廷的建筑。

赏析

这首诗从多个角度描绘了万寿节的盛况。在意境上，营造出了庄严、肃穆且富有生机的氛围，如‘宫槐笼晓色苍苍’展现出清晨宫槐的静谧之美，‘紫云低覆千官拜’则凸显出朝拜的庄重。写作手法上，运用了细腻的描写，如对太阳先照到红鸾扇影光的描绘，生动形象。情感表达方面，通过对朝拜等场景的描写，流露出对皇家的尊崇之情。从主题思想来看，主要是歌颂万寿节的喜庆和皇家的威严。格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为七言律诗，语言典雅，富有韵味。

速览

《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、颂圣、格律严谨、七言律诗。禁漏穿花夜已央，宫槐笼晓色苍苍。 殷勤一点东华日，先到红鸾扇影光。 隔夜端门分板位，平明簪笏列鹓行。 紫云低覆千官拜，…