题乐天不能忘情图二首

译文

生病之后，心中的事情变得更加拖延和荒废，身体之外还嫌弃多余的东西太多。更何况春天已经归去，无法挽留，侍女们也没有用处，只能皱着双眉。穿着青衫，面容憔悴，在老江州之地，被放逐归来后，万事都已结束。只有醉酒吟诗的情致没有减少，又创作了新的像柳枝般忧愁的作品。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，光阴白白地过去。这里形容生病后心中之事被耽误。

长物（cháng wù）

原指多余的东西，后也指奢侈品。诗人在此处表示对身外之物的嫌弃，反映出他内心的清净与超脱。

蹙（cù）

皱缩，收缩。这里描绘侍女因春归而皱起双眉的神态，表现出她们的无奈与忧愁。

青衫（qīng shān）

唐代官职低的服色为青黑色。诗人以此自称，体现了他被贬后的身份和境遇。

江州（jiāng zhōu）

地名，在今江西九江一带。诗人在此处提及江州，暗示了他的流放之地，也为整首诗奠定了凄凉的基调。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和衬托的手法，如病后与之前的对比，身外之物的多与内心的寂寥的对比等，突出了诗人此刻的心境。情感表达上，通过对病、春归、放逐等的描写，抒发了诗人内心的愁苦与无奈。意境营造上，描绘了一个凄凉、衰败的画面，如青衫憔悴的形象等，营造出了一种深沉的忧伤氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在遭遇病痛和放逐后的孤独、愁苦以及对过去生活的怀念。

速览

《题乐天不能忘情图二首》是元代诗人王恽的作品，主题为写景（无景，主要是内心感受的描写）、抒情（愁苦抒情）、叙事（叙述病中、春归等事）、对比（病前后对比等）。病来心事转蹉跎，身外犹嫌长物多。 况是春归留不得，侍儿无用蹙双蛾。 青衫憔悴老江州，放逐归来万事休。 止有醉吟情未减，…