细君崔氏哀辞二首
去年扶病上新茔，歌管杯盘水曲亭。
今日重来人不见，杏花零落柳条青。
兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。
把酒试浇桥下水，不容将恨到湘东。
今日重来人不见，杏花零落柳条青。
兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。
把酒试浇桥下水，不容将恨到湘东。
译文
去年带着病前往新坟，在水曲亭中演奏歌乐、摆放杯盘。如今再次来到这里却不见人，杏花零落而柳条依旧青青。兰花枯萎蕙草枯槁经受不住风，一夜之间香气吹入殡宫。拿起酒杯试着浇向桥下的水，不让怨恨带到湘东那边。
注释
- 茔（yíng）
- 坟地，墓地。多指埋葬死人的地方。
- 殡（bìn）宫
- 停放灵柩的宫殿或房间，这里指停放亡妻灵柩的地方。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如去年的热闹与今日的冷清形成鲜明对比，突出了物是人非的哀伤。情感表达上，通过描绘凋零的杏花、枯槁的兰蕙等景象，含蓄地表达了对逝者的思念和悲痛之情。意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，让读者仿佛身临其境感受到那种深深的哀伤。主题思想方面，主要是表达对亡妻的哀悼，以及对时光流逝、生命无常的感慨。
速览
《细君崔氏哀辞二首》是元代诗人王恽的作品，主题为悼亡、凄凉、对比、写景。去年扶病上新茔，歌管杯盘水曲亭。 今日重来人不见，杏花零落柳条青。 兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。 把酒试浇桥下水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品