全氏小楼与南山相对殆几案间物也暇日觞予其上索赋鄙作因口占三绝句

译文

街道房屋遍地都是，没有空闲之处，重重叠叠的棚子在翠绿的云雾之间。在楼下中午睡觉时能听到市声喧闹，在药炉旁边可以看到青山。远远望见东篱，心中喜悦悠然，更何况它就在咫尺的风烟之中。尽情劝酒让客人喝醉，在夕阳美好的地方，鸟儿飞回来。

注释

闾阎（lǘ yán）

指里巷的门，这里泛指街道房屋。出自《史记·司马相如列传》：‘闾阎且千，九市开场。’

扑地

遍地，满地面。形容数量多且分布广。如‘闾阎扑地，钟鸣鼎食之家’。

翠霭（cuì ǎi）

翠绿的云雾。翠，绿色；霭，云雾。常用来描绘山林间的雾气或植物的绿色氛围。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。陶渊明有‘采菊东篱下’之句，后常以此指代田园生活或隐居之处。

风烟（fēng yān）

风和烟，也常用来指代山水之间的景象或氛围。如‘风烟俱净，天山共色’。

赏析

此诗意境独特，通过描写楼下的热闹市声与头上的青山相对，营造出一种动静结合的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘了生活中的平常场景，如午枕时听到市声，药炉旁看青山等，使读者能真切感受到诗人的生活状态。情感表达上，既有对喧嚣尘世的坦然接受，又有对自然美景的喜爱与陶醉，体现出诗人内心的宁静与豁达。从主题思想来看，表达了对生活中平凡事物的感悟，以及在世俗与自然之间找到平衡的追求。

速览

《全氏小楼与南山相对殆几案间物也暇日觞予其上索赋鄙作因口占三绝句》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、动静结合、生活感悟、宁静豁达。闾阎扑地不容闲，叠起重棚翠霭间。 楼下市声喧午枕，药炉头上看青山。 东篱遥见喜悠然，况在风烟咫尺间。 满劝银杯留客醉，…