予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云
今秋湖泺两相通，差遣虽频力易攻。
度险却防连夜发，溯流还怕打头风。
两浙人稠不易安，少罹凶慊即流迁。
今年苦恼苏常地，易子营生不计钱。
朝来回棹喜空船，坐唱吴歌踏两舷。
淘米墩头风浪起，最防吹入太湖烟。
岊江滩石苦经过，音节听来燥未和。
不似吴侬音韵美，遗声全是竹枝歌。
干当江南有许多，往还冠盖似撺梭。
因兹力役无朝暮，欸乃翻成懊恼歌。
度险却防连夜发，溯流还怕打头风。
两浙人稠不易安，少罹凶慊即流迁。
今年苦恼苏常地，易子营生不计钱。
朝来回棹喜空船，坐唱吴歌踏两舷。
淘米墩头风浪起，最防吹入太湖烟。
岊江滩石苦经过，音节听来燥未和。
不似吴侬音韵美，遗声全是竹枝歌。
干当江南有许多，往还冠盖似撺梭。
因兹力役无朝暮，欸乃翻成懊恼歌。
译文
今年秋天湖泊相通，虽然频繁派遣任务但力量容易攻克。渡过险要之处还要防备连夜出发，逆流而上还害怕顶头风。两浙地区人口稠密不容易安定，稍微遭遇不幸就会迁徙流离。今年在苏州常州地区十分苦恼，交换孩子以求生存不计钱财。早晨来回划船很高兴是空船，坐着唱着吴歌脚踏船舷。在淘米的墩头风浪兴起，最害怕被吹入太湖的烟雾中。岊江的滩石经过时很辛苦，听到的音节枯燥不和谐。不像吴地的人音韵优美，遗留的声音全是竹枝歌。在江南干当有很多事，来来往往的官员像穿梭一样。因此劳役没有早晚，划船的声音反而变成了懊恼的歌。
注释
- 泺（luò）
- 湖泊，多指沼泽中的小湖。
- 慊（qiàn）
- 怨恨，不满。这里指遭遇不幸。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。常形容划船时的声音。
赏析
从文学手法上看，整首诗以细腻的笔触描绘了舟行过程中的各种景象和感受，如‘度险却防连夜发，溯流还怕打头风’运用对偶手法，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对舟行艰难、民生困苦的描写，流露出诗人对百姓的同情和对劳役之苦的感慨。意境营造上，生动地展现了常秀地区的湖泺、滩石等自然景象以及人们的生活状态，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要反映了当时江南地区的社会状况和人们的生活艰辛，具有一定的社会现实意义。
速览
《予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、叙事、同情民生、韵律优美。今秋湖泺两相通，差遣虽频力易攻。 度险却防连夜发，溯流还怕打头风。 两浙人稠不易安，少罹凶慊即流迁。 今年苦恼苏常地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品