至正丁酉冬督役城虎丘连月馀赋诗八首录呈居中禅师

译文

拿着檄文奔赴虎丘城执行任务，凭借高处和险要的地势相互交错。湛卢宝剑一跃跳入寒潭底部，半夜时分光芒直射斗牛星。四层新城环绕着山涧的角落，剑池之上的山峰雄伟壮观。老虎在夜晚吼叫使山灵震动，仙鬼悲哀地吟唱风雨随之而来。平展的树林暗淡凄惨太阳西沉，百万百姓舂米的杵声整齐一致。努力地相互歌唱歌声未停，回头仰望羡慕鸟儿归巢。

注释

捧檄（pěng xí）

捧着征召的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

趋功（qū gōng）

奔赴功业或任务。趋，快步走，奔赴；功，功业，任务。

据险（jù xiǎn）

凭借险要的地势。据，凭借，依靠；险，险要的地方。

缪（miù）

通‘缭’，缠绕，交错。这里形容城与地势相互交错的样子。

湛卢（zhàn lú）

古代名剑之一。相传春秋时吴王阖闾命欧冶子铸剑，铸成五口，分别是湛卢、纯钧、胜邪、鱼肠、巨阙。湛卢剑后来被越国送给楚国。

斗牛（dǒu niú）

斗宿和牛宿，星宿名。古代认为宝剑的光芒可以直射到天上的星宿，这里是夸张的说法，以突出湛卢剑的神奇。

四叠（sì dié）

四层，指新城的层数。叠，重叠，层叠。

隈（wēi）

山或水弯曲的地方。这里指山涧的角落。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻雄伟。

于菟（yú tú）

老虎的别称。古代楚人称虎为于菟。这里用‘于菟夜吼’渲染出一种神秘而恐怖的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的想象和生动的描写，如‘湛卢一跃寒潭底，夜半光芒射斗牛’，将宝剑拟人化，赋予其跃出潭底、光芒射天的神奇景象，营造出一种神秘而壮观的氛围。情感表达上，诗人在繁忙的督役工作中，透露出对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往，如‘努力相歌歌未彻，回头仰羡鸟归栖’，体现了他内心的矛盾与无奈。意境营造上，通过描绘虎丘城的险峻、剑池的雄伟以及自然景象的变化，构建出一幅宏大而又略带忧伤的画面。主题思想方面，既展现了诗人在督役期间的生活状态和感受，也表达了对自然与宁静的追求。

速览

《至正丁酉冬督役城虎丘连月馀赋诗八首录呈居中禅师》是元代诗人周南的作品，主题为写景、叙事、抒情、豪放。捧檄趋功城虎丘，因高据险互相缪。 湛卢一跃寒潭底，夜半光芒射斗牛。 四叠新城绕涧隈，剑池池上碧崔嵬。 于菟夜吼山灵振，…