上京杂咏十首

译文

云朵环绕着中街的太阳，风儿吹开了北面的门户天空。千条沟壑凝结着白雪，万千炉灶升起青烟。中午炎热曾手持扇子，早晨寒冷却穿着绵衣。松林空有界限，砍伐不知多少年。土屋层层碧绿，沙坡簇簇金黄。马鸣叫知道冰雹急促，大雁飞过知道天气变凉。墨菊清新秋色，金莲在细雨中飘香。内园通往阆苑，千树压过群芳。天宫虚无之中，城墙低矮能容纳远山。白榆迷漫在雁塞，青草修补着龙湾。集市簇拥着家家户户很近，官员清廉每天都很悠闲。再次游玩深入询问风俗，渐渐怨恨鬓毛已斑白。去年寒冬恶劣，纷纷扬扬的土雨迷茫。门庭荒芜悬挂着马皮，草地干净没有牛蹄印。排列的营帐烟光凄惨，空寂的营盘月色低沉。县官捐献粟米丝帛，年末得以扶持提携。京城富饶作为客人，天气凉爽眼睛更加清亮。白鱼在沙边用网捕捞，黄鼠在草间露出翎毛。芍药围绕着红色争斗，摩姑点缀着玉钉。渐渐知道尘世之骨已换，佩戴玉佩连接着青天。上天赐予清凉之国，晴朗的霞光绽开花朵般的雪峰。月亮低悬仿佛要掉落玉兔，云朵靠近仿佛能攀附神龙。珍贵的镜子颁发到水边，竹子编成的笼子赐给果实封裹。白头貂帽的客人，为我讲述深冬的故事。驼鼓在村村应和，传递更声催促行程。草儿肥美凉露洁白，树木单薄晓风清新。帐殿横陈着金屋，毡房簇拥着锦城。随从的车辆像流水般经过，仔细点数着侍臣的名字。三伏天在琼林举行宴会，名王都在宫内朝拜。帽尖的花朵压弯翠色，衣角的锦缎围裹着貂皮。烤熟的牛酥掺杂着，醇厚的马乳浇淋着。《柘枝》舞旋转得急促，婉转地称合着纤细的腰肢。集市狭窄难以骑马，泥土深厚容易陷车。冻蝇争着在日光下聚集，新燕掠过风儿倾斜。傍晚打水在沙井喧哗，早晨做饭在断木槎处。闾阎之间通着茶和奶酪，风俗简朴尚未完全奢侈。漫长的夏天在崇真馆，稀疏的帘子洒下静谧方便。支撑着下巴推究万古，停止思考契合着重玄。月亮窟的窗户如雪，天上的瓢酒像泉水。主人怜惜老客，放下床榻不曾悬挂。

注释

北户

北面的门户。古代住宅坐北朝南，北面的门户常通风采光。常用来指代北方或北面的地方。

午溽

中午时分天气潮湿闷热。‘溽’指潮湿、湿润，‘午溽’描绘了中午时炎热潮湿的气候状况。

阆苑

传说中神仙居住的地方，常用来泛指风景优美的园林或仙境。在诗中形容内园的美丽和清幽。

雁塞

大雁栖息的边塞之地。‘雁’常与边塞相关，‘雁塞’描绘了边塞地区大雁栖息的景象，也常用来指代边疆地区。

重玄

道家术语，指深远玄妙的境界。在诗中可能指诗人在崇真馆中思考时所达到的一种深邃、玄妙的心境。

赏析

这首诗意境丰富，描绘了京城的各种景象。写作手法上，通过细腻的描写展现了不同季节和场景的特点，如‘千沟凝白雪，万灶起青烟’描绘出冬夏之景的差异，‘月低疑堕兔，云近得攀龙’则运用想象和夸张营造出奇幻的氛围。情感表达上，既有对京城繁华的描绘，如‘市簇家家近，官清日日闲’，也有对时光流逝的感慨，如‘渐恨鬓毛斑’。意境营造上，从热闹的集市到宁静的崇真馆，从繁华的内园到荒凉的旧岁，展现出多样的意境。主题思想上，以京城为背景，反映了社会的各个方面，包括自然景色、民俗风情、官员生活等，具有一定的历史和社会价值。

速览

《上京杂咏十首》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、描绘京城、季节变化、情感感慨。云护中街日，风开北户天。 千沟凝白雪，万灶起青烟。 午溽曾持扇，朝寒却衣绵。 松林空有界，剪伐不知年。 土屋层层绿，沙…