再次上京杂咏韵十首

译文

京城环绕着海洋和陆地，平坦的原野与冰天相接。龙吐出青色树林中的火焰，狼沉没在紫色边塞的烟雾中。秋风中的花朵黯淡无光，云雨天气中雨水连绵不断。昔日君臣的心意，与占卜洛邑的年份相契合。珍贵的楼阁凌空涌起，金色的壶映照着太阳的黄色。梵音传遍北方沙漠，法曲在伊凉之地广泛流传。皇帝的床榻上只有经籍，宫中的香炉中独自缭绕着篆香。我们的皇帝有清净的品德，愿用银笔写下美好的篇章。高低错落的云中树木，在雪外清晰可见的山峦。山坡凹处茅草搭建的房屋，山岭转折处水流回旋的港湾。禁路与驰道分开，沙场位于皇宫之内的空闲之地。通明的风露寒冷，时常允许侍奉在清班之中。早晨在仪台站立，烟雾青色让目光迷茫。草丛低矮，老鹰侧目而视，车辆逼近，马匹回头。风势强劲，弓弦笔直，泥土湿润，柱础低矮。蚊蝇深深隐藏踪迹，麈尾不必携带。紫微极星在天空正中，森森然与帝星的青色相接。大雁归来传递书信，野鸡落下舞动着红色的翎毛。珍贵的地方有千顷黄金，红色的门带有万颗钉子。瀛洲在清澈浅处，高高坐着接纳空冥。昔日曾经跟随皇帝车驾，夜间值班对着鳌峰。锦绣般的色彩在兰苕上翠绿，波涛翻动如同墨沼中的龙。起居被记录在青简上，任命被用紫泥封缄。大家都说先皇的日子，众多官员都在此过冬。土驿高低设置，在苍茫的七日程途之中。马粪中闪烁着熠耀的光芒，牛乳制品注入深深的清澈之中。残留的积雪在明珠般的宫殿前，繁星般的灯火排列在火城中。前山呈现出黄白色，草药不知名。千重城墙如蜂腰般凸出，群山如同马首朝向。沙场上训练俊鹘，草窟中射杀丰貂。热闹的舞蹈中花朵频繁簇拥，狂放的歌声中美酒肆意浇洒。今年的春事减少，土舍的积雪齐腰。箭落下惊起游骑，铃声传递着督运的车辆。土风与楚越不同，驿道仿照着褒斜道。细雨在三更时分落在枕上，清秋在八月乘着木筏。夜晚听到繁密的管乐声急促，渐渐习惯了五陵的奢华。长时间斋戒在孤独的馆舍中安静，捧着肚子睡觉十分安逸。酒断后目光凝聚着碧色，尘土深厚鬓发返归黑色。冻蜂粘在温暖的草上，乳燕啄着冰泉。过往的飞禽时常频繁出现，思乡的心日夜牵挂。

注释

帝京（dì jīng）

京城，指皇帝所在的都城。

青林（qīng lín）

青色的树林，常用来描绘春天或富有生机的树林景象。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，因边塞多紫色土石而得名，常代指北方边境地区。

梵音（fàn yīn）

佛教的声音，佛教徒诵经等发出的声音。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，泛指北方的荒野之地。

御榻（yù tà）

皇帝的床榻，象征着皇权。

禁路（jìn lù）

禁止通行的道路，通常指皇宫内的道路。

扈跸（hù bì）

跟随皇帝车驾，侍从皇帝出行。

锦掣（jǐn chè）

像锦绣般迅速地拉动，描绘动作的敏捷和优美。

土驿（tǔ yì）

用泥土建造的驿站，古代供传递公文的人或来往官员暂住、换马的处所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘龙吐青林火，狼沈紫塞烟’，通过‘龙’‘狼’等意象营造出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达上，既有对京城繁华景象的描绘，如‘宝阁凌空涌，金壶映日黄’，展现出皇家的威严与富贵，又有对往昔岁月的怀念，如‘昔日君臣意，深符卜洛年’等句。意境营造上，从‘帝京环陆海，平野接冰天’的开阔宏大，到‘高下云中树，疏明雪外山’的清幽静谧，层次分明。主题思想上，以京城为背景，展现了宫廷生活的方方面面，同时也流露出对历史变迁的感慨。格律方面，对仗工整，平仄协调，如‘风花秋黯澹，云叶雨连绵’等句，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言律诗，形式严谨，语言优美。写作手法上，通过细节描写，如‘冻蜂粘暖草，乳燕啄冰泉’，使诗歌更加生动形象。

速览

《再次上京杂咏韵十首》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、宫廷、怀古、格律严谨。帝京环陆海，平野接冰天。 龙吐青林火，狼沈紫塞烟。 风花秋黯澹，云叶雨连绵。 昔日君臣意，深符卜洛年。 宝阁凌空涌，金…