过扬州忆昔四首

译文

在汉东之国即古代的随州，一位老者气宇轩昂，至死方休。他有着乌黑的头发如同虎头般，具备真正的骨相，在青春年少时手持麈尾，风度翩翩。人们都说谢安担任朝廷要职，谁能相信钟仪却成为楚国的囚徒。广阔的天地容纳着古今之事，应当用汗青来书写千秋功业。白白地留下肥沃的土地像白银般，却不见当年指点谋划的原因。在朝廷中高高在上无人能出其右，清谈洛学竟然成为现实。深深知道羽扇是痴傻的器具，更加痛恨乌衣巷中的那些人。天地四方的车书制度原本是有深意的，百年的荆棘已经开始生出新芽。寒冷的雨水打湿了旌旗和牦牛尾，他还穿着殷红的旧战袍。曾经听说金碗归回马厩，谁肯相信牙牌能承载兵法韬略？楼头上更换箭支，鼓声急促，堂上传杯饮酒，歌声高昂。终究奸雄有其真实的情态，在木绵庵旁有鬼怪的号叫。四座城池的赋文如同张衡的华丽，十鉴之书如同贾谊的哀伤。心中的春秋容纳着云梦之地，案头的古今之事能掀起风雷。青山不接受弯腰受辱，白眼怎会知道徒步返回。船停泊在城南再回首望去，寒风吹动泪水流下天台。

注释

汉东（hàn dōng）

指汉水以东的地区，这里指随州。

昂藏（áng cáng）

形容人的气概不凡，精神饱满。

麈尾（zhǔ wěi）

魏晋清谈家常执的一种拂尘用具，由麈的尾毛制成。

钟仪（zhōng yí）

春秋时期楚国人，被俘后仍不忘故国，被后世视为忠君的典范。

乌衣（wū yī）

指东晋时王谢等世家大族居住的乌衣巷，常用来指代豪门贵族。

赏析

此组诗意境开阔，通过对历史人物和事件的描绘，展现出宏大的历史画卷。写作手法上，对比鲜明，如‘黑发虎头’与‘青春麈尾’的对比，突出了人物的风采；‘人言谢傅为朝镇，谁信钟仪作楚囚’的对比，揭示了命运的无常。情感表达上，既有对历史人物的敬仰和感慨，如对老者的赞美，又有对现实的批判和忧虑，如对奸雄的揭露。意境营造上，将古今之事、天地乾坤等融入其中，营造出一种深沉而广阔的氛围。主题思想上，以历史为鉴，反思人生和社会，表达了对忠义、气节的推崇和对奸佞的唾弃。

速览

《过扬州忆昔四首》是元代诗人袁桷的作品，主题为怀古、抒情、对比、叙事。汉东之国古随州，一老昂藏死即休。 黑发虎头真骨相，青春麈尾斗风流。 人言谢傅为朝镇，谁信钟仪作楚囚。 浩荡乾坤纳今古，…