观闲闲斋红梅次苏公姿字韵二首

译文

腊月末尾雪花飘落祥瑞已迟，上天将绛红色的雪来报清时。涂抹朱红色或许是良工之手，修补礼服终究归于高雅的姿态。那溜溜的温泉传赐沐浴，那斑斑的辱井惭愧渗入肌肤。闭门已觉寒气如此之甚，回首江南竹外的红梅枝。云雾聚合香气温暖睡醒已迟，不堪忍受残角和晓钟之时。玉妃和琼屑难以跟随，青女的铅华怎敢卖弄姿态。可怪鲛绡能变幻颜色，谁能用猩血来填充肌肤。团团好似就着回文锦，傍晚凝聚忧愁垂下翠枝。

注释

霙（yīng）

雪花，常指飘落的雪花。

绛（jiàng）

大红色，深红色。这里形容雪的颜色像深红色。

施朱

涂抹红色，常用来比喻修饰、打扮。这里指红梅的红色像是经过精心涂抹。

衮（gǔn）

古代帝王及上公穿的礼服。这里借指礼服，与‘补衮’一起表达对红梅高雅姿态的赞美。

温泉

自然涌出的热水，水温较高。这里可能指传说中的温泉，与红梅的形象相结合，增添了诗歌的意境。

辱井

相传为南朝陈后主与其宠妃张丽华避隋兵之所，这里借指红梅生长的环境，与红梅的高洁形成对比，表达了诗人的感慨。

玉妃

神话中仙女的称号，常用来比喻梅花的高洁。

琼屑

美玉的碎末，比喻梅花的洁白晶莹。

青女

神话中的霜神，这里借指寒冷的天气，与红梅相对，突出红梅的不畏严寒。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，薄而透明。这里形容红梅的颜色仿佛是鲛绡变幻而来。

猩血

猩猩的血，红色。这里形容红梅的颜色如同猩血一般鲜艳。

赏析

文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，如‘天将绛雪报清时’将红梅比作绛雪，形象地描绘出红梅的颜色。‘玉妃琼屑难为从’等句将红梅与神话中的人物相联系，增添了神秘的色彩。情感表达上，通过对红梅的描写，抒发了诗人对红梅的喜爱之情，同时也流露出一种淡淡的忧愁。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘闭门已觉寒如许’等句。主题思想上，以红梅为载体，表达了对高雅、纯洁品质的追求。

速览

《观闲闲斋红梅次苏公姿字韵二首》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。腊底飞霙瑞已迟，天将绛雪报清时。 施朱可是良工手，补衮端归大雅姿。 溜溜温泉传赐浴，斑斑辱井愧沦肌。 闭门已觉寒如许，…