伯庸开平书事次韵四首

译文

在深沉的棕殿内门西边，宫廷的宴会中名王们伴着舞马翩翩起舞。从五岭之地驱除桂树的蠹虫以消除烦扰，从三齐之地进贡能抵御酷暑的冰蚕。金罂里的美酒凝聚着花露的芬芳，翠釜中的膏脂透过杏泥泛出光泽。最喜爱禁城的千棵柳树，归巢的乌鸦挑选完后也不曾栖息。身体如同病鹤般疲倦地梳理着翎羽，往事依然保存在旧的史册中。伏日时从上苑赐予冰块，晚风吹过竹林穿过稀疏的窗棂。蒙受皇恩撰写诏令时内心如同抽茧般细致，落笔诛杀奸佞时眼睛如同拔钉般锐利。为当今人物的议论而感到惆怅，披着衣服端正地坐着望着晨星。清晰的新愁在碧波中涌起，怎能忍受骑着马登上陡峭的山坡。明明知道风伯在秋天会当路作祟，更要等候织女在夜晚渡过银河。在沙碛之地共同传唱《敕勒歌》，阴山那里再也见不到延陀了。周朝朝廷的王会需要卓越的文笔，惭愧自己作为陈人却已年老。马的足迹曾经走遍五色河，还要用口舌去品评那漂浮的木筏。新的乐声急促地弹奏着三叠，宝构上悬挂的铃铛镇守着四角。短榻上大雁飞来让人忧愁难耐，小窗前人离去后饮酒也不多了。白发苍苍懒得撰写东封颂，愿意效仿诸生撰写止戈之赋。

注释

棕殿（zōng diàn）

棕木建造的宫殿，通常指宫廷中的建筑。在古代，棕木是一种较为珍贵的建筑材料，常用于宫殿等重要建筑的建造。

名王（míng wáng）

有名望的王公贵族，在宫廷宴会等场合常出现，代表着高贵的身份和地位。

伏日（fú rì）

夏至后的第三个庚日，是三伏天的开始，古代有在伏日赐冰等习俗，这里体现了宫廷的特殊待遇。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，通常环境优美，是皇帝及贵族休闲娱乐的地方。

东封颂（dōng fēng sòng）

古代帝王在泰山举行封禅仪式后所撰写的颂歌，这里作者表示自己懒得撰写此类颂歌，体现了他的一种态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对宫廷宴会场景、各种物品的描绘等，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对过去往事的怀念，又有对当今人物的惆怅，情感复杂而深沉。意境营造方面，营造出了一种深沉、幽远的氛围，通过对禁城柳树、风伯等自然元素的描写，增强了意境的感染力。主题思想上，主要表达了作者对宫廷生活的感受以及对时事的感慨，同时也流露出作者的无奈和倦意。

速览

《伯庸开平书事次韵四首》是元代诗人袁桷的作品，主题为宫廷、怀旧、感慨、抒情。沉沉棕殿内门西，曲宴名王舞马低。 桂蠹除烦来五岭，冰蚕却暑贡三齐。 金罂醅重凝花露，翠釜膏浮透杏泥。 最爱禁城千树柳，…