饮酒杂诗

译文

在京城生活了二十年，饮酒之中有着深深的欢乐。遇到大雨就紧闭门户，北风常常让人解下马鞍歇息。客人来了就嘲笑自己，这哪里是适合做官的地方。整理仪容用蓍草占卜，就像鸿雁逐渐飞向磐石。人生百岁苦于世间短暂，万钟俸禄并非我所追求。所以东方朔那样，做个小官隐居精神更加完备。南方的阳鸟乘着南云，飘飘然振起奇异的翅膀。迫于这谋取稻粱的谋划，居住环境改变就成了客人。惭愧自己吃着京城的尘土，发誓要实现志向却未能如愿。双峰上十丈高的松树，下面有千年的魂魄。当年侍奉在蓬莱瀛洲，香草芸草森森排列在宝册之中。在高斋中收集遗编，朱墨的痕迹还留存着前人的手泽。战战兢兢愧于没有继承，永远思念着在外奔波。二十岁时不饮酒，在灯下看着横斜的玉绳星。有人说酒中的趣味，就像深沉的浮云蒸腾。放下书籍尝试他的话，明亮得像太阳的轮子升起。天根转动如晴雷，坚固的城池为之崩塌。美妙的言语像美玉的碎屑，逸兴如同追逐飞鹰。醉乡倘若可以居住，没有功劳才是真正的朋友。江边的梅花生长在空寂的树林中，年末时美丽无比。带着身体度过了一年又一年，孤独地在这房间里居住。望着毡房外的朝阳，心中耿耿不能言语。在雕笼中看着珍奇的禽鸟，惆怅地望着故乡的树木。栖息在东门停留，丰盛的宴席并非平常的食物。迎着风嗅着它的芬芳，高雅的志向怀念着故土。

注释

京师（jīng shī）

京城，指当时的都城。在古代，京城是政治、文化的中心，常被文人墨客所关注。

朔风（shuò fēng）

北风，冬季的风。常用来营造寒冷、萧索的氛围。

筮神蓍（shì shén shī）

用蓍草进行占卜，以寻求神灵的启示。在古代，蓍草被视为神圣的物品，用于占卜吉凶等。

阳鸟（yáng niǎo）

南方的鸟，古代常以鸟的迁徙来象征季节的变化等。这里可能暗示着诗人的漂泊之感。

江梅（jiāng méi）

生长在江边的梅花。梅花在古诗中常被赋予高洁、坚韧等品质，这里的江梅也体现了诗人的高雅志趣。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比、象征等手法。如以‘京师二十载’的热闹与‘块独此室处’的孤独形成对比，突出诗人内心的孤寂。象征方面，‘双峰十丈松，下有千载魄’象征着历史的厚重与精神的传承。情感表达上，既有对京城生活的感慨，又有对故乡的思念，如‘临风嗅其英，雅志怀故土’。意境营造上，描绘了各种不同的场景，如‘大雨即闭户，朔风尝解鞍’展现出一种宁静而略带萧索的意境。主题思想上，通过对饮酒、居官、思乡等方面的描写，表达了诗人在复杂的环境中对人生、对故乡的思考与感悟。

速览

《饮酒杂诗》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、叙事、饮酒。京师二十载，酒中有深欢。 大雨即闭户，朔风尝解鞍。 客至辄笑之，是岂宜居官。 振容筮神蓍，鸿飞渐于磐。 百岁苦世短，万…