次韵继学竹枝宛转词二首

译文

听到情郎身体消瘦，便寄去当归这种药材，一直望到天边，仿佛看到破镜在飞。昨夜灯花圆得像粟米，（女子）却倚着门不肯送郎衣服。每年牛郎渡过银河，情郎在滦阳的情况她都能了解得很真切。今晚一定知道情郎到达的日子，桂花的魂魄仿佛浮满了香车。

注释

当归

一种中药材，常被用于调理身体，在这里寓意着对情郎身体的关怀。

腰瘦

形容情郎身体消瘦，可能是因思念女子而消瘦，体现出两人之间的牵挂。

破镜

古代传说中，夫妻分离后破镜重圆，这里借破镜飞喻女子对与情郎团聚的渴望和思念，同时也暗示了分离的现状。

河鼓

即牛郎星，常与织女星相对，在古代神话中象征着夫妻分离，此处借河鼓渡天津来表达女子对情郎的思念跨越时空。

滦阳

可能是情郎所在的地方，具体地点未明确提及，增加了诗歌的神秘感和距离感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘望尽天边破镜飞’，将女子望眼欲穿的焦急心情比作破镜纷飞，生动形象。情感表达方面，细腻地刻画了女子对情郎的思念与牵挂，从寄当归的关怀到倚门不送衣的纠结，情感层次丰富。意境营造上，通过‘天边破镜飞’‘灯花圆似粟’等描写，营造出一种朦胧、凄美的氛围。主题思想上，主要围绕着女子与情郎之间的相思之情展开，展现了爱情中的各种情感状态。

速览

《次韵继学竹枝宛转词二首》是元代诗人袁桷的作品，主题为相思、凄美、比喻、意境营造。闻郎腰瘦寄当归，望尽天边破镜飞。 昨夜灯花圆似粟，倚门不肯送郎衣。 年年河鼓度天津，郎在滦阳见得真。 今夕定知郎到日，…