题美人图 昭君
鬓影愁添塞雪，花枝羞杀宫春。
谁道佳人倾国，解从绝域和亲。
望幸眸凝秋水，倚愁眉簇春山。
已悟箧中纨扇，须看镜里朱颜。
金谷烟迷清晓，玉箫春怯馀寒。
可恨花钿委地，当时莫倚危阑。
结绮尘空楼暗，景阳春断钟迟。
红叶无言在手，同成井上胭脂。
谁道佳人倾国，解从绝域和亲。
望幸眸凝秋水，倚愁眉簇春山。
已悟箧中纨扇，须看镜里朱颜。
金谷烟迷清晓，玉箫春怯馀寒。
可恨花钿委地，当时莫倚危阑。
结绮尘空楼暗，景阳春断钟迟。
红叶无言在手，同成井上胭脂。
译文
鬓发的影子增添了塞外的霜雪，花枝都为宫中的春色感到羞愧。谁说佳人能够倾覆国家，却懂得在偏远的边疆和亲。盼望恩宠的眼眸凝聚着秋水般的深情，倚靠忧愁的眉头蹙成春山般的模样。已经领悟到箱子里的纨扇，必须看看镜子里的红颜。金谷园的烟雾弥漫在清晨，玉箫在春天里害怕着残余的寒意。可恨的花钿散落满地，当时不要倚靠在高楼上。结绮楼的尘埃空落，楼中昏暗，景阳宫的春天结束，钟声也变得迟缓。红叶在手中默默无言，一同变成了井边的胭脂。
注释
- 塞雪（sài xuě）
- 塞外的雪花，常用来象征边塞的苦寒和荒凉。
- 宫春（gōng chūn）
- 宫中的春天，与塞雪相对，突出了环境的差异。
- 箧（qiè）
- 小箱子，古代女子常将纨扇等物品放在箧中。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的别墅，常用来指代繁华的场所。
- 景阳（jǐng yáng）
- 景阳宫，南朝陈后主的宫殿，这里借指宫廷。
赏析
这首诗从多个角度描绘了美人的形象和情感。在写作手法上，运用了对比和衬托，如‘鬓影愁添塞雪，花枝羞杀宫春’，通过对比塞外的霜雪和宫中的春色，突出了美人的忧愁。‘望幸眸凝秋水，倚愁眉簇春山’则运用了比喻，将眼眸比作秋水，将眉头比作春山，生动形象地表现了美人的神态。情感表达上，充分展现了美人的孤独、忧愁和无奈，她在塞外和亲，思念故乡，却又不得不承担起国家的使命。意境营造上，描绘了各种凄凉的景象，如‘金谷烟迷清晓，玉箫春怯馀寒’，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过美人的遭遇，反映了战争给人们带来的痛苦和无奈，以及女子在历史中的命运。
速览
《题美人图 昭君》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。鬓影愁添塞雪，花枝羞杀宫春。 谁道佳人倾国，解从绝域和亲。 望幸眸凝秋水，倚愁眉簇春山。 已悟箧中纨扇，须看镜里朱颜。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品