飞泉操

译文

那飞泉啊，潺潺流淌。洗耳本就不是我的本意，谁会来喝我的牛饮呢？却又说我污浊，要把那水流移到上游去。我虽具备人的形体，却为何忘记了人的忧愁呢。

注释

浏浏（liú liú）

水流清澈、湍急的样子，形容飞泉流淌的声音和状态。

洗耳

传说尧欲让天下于许由，许由不受，洗耳于颍水滨。此处表示不愿接受他人的赞誉或安排，有清高之意。

覆

反而、却，表示转折，强调与之前想法或行为的相反。

上流

河流的上游，相对于下游而言，这里指将水流移到更高的位置。

具人之形

具备人的外在形态，强调人的身份和属性，与后面的‘忘人之忧’形成对比，突出人性的复杂。

赏析

此诗以飞泉起兴，通过人与飞泉的互动，表达了一种内心的纠结与思考。在写作手法上，运用了对比，如洗耳与饮牛的对比，体现出诗人内心的矛盾。情感表达上，既有对他人误解的无奈，又有对自身人性的反思，情感真挚而深沉。意境营造上，飞泉的浏浏之声营造出一种清幽的氛围，与诗人内心的复杂情感相契合。主题思想上，探讨了人性、世俗观念以及个体在社会中的处境等问题，具有一定的深度和内涵。

速览

《飞泉操》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（清幽）、抒情（无奈）、哲理（人性）、对比（洗耳与饮牛）。飞泉兮浏浏。 洗耳固非兮，谁饮我牛。 覆谓我污兮，移彼上流。 具人之形兮，奈何忘人之忧。