清夜
弱志苦清夜，奈此强虑婴。
反侧不能寐，稍寐忽成惊。
疏棂生遥素，恍疑曙光升。
起行盼曾霄，月华流空明。
繁露方涂涂，嘉树尚冥冥。
曳履步庭除，东西错纬经。
寥落直至旦，飘零叹何营。
反侧不能寐，稍寐忽成惊。
疏棂生遥素，恍疑曙光升。
起行盼曾霄，月华流空明。
繁露方涂涂，嘉树尚冥冥。
曳履步庭除，东西错纬经。
寥落直至旦，飘零叹何营。
译文
在清冷的夜晚，微弱的意志被苦苦煎熬，无奈这强烈的思虑如婴孩般缠绕。辗转反侧难以入睡，刚有一点睡意却突然被惊醒。稀疏的窗格透进遥远的月光，恍惚间仿佛曙光升起。起身行走盼望曾经的夜空，月华流淌在空中格外明亮。浓重的露水正湿漉漉地落下，美好的树木依然在幽暗之中。拖着鞋子漫步在庭院台阶，东西方向交错如同经纬线。孤独寂寞一直持续到天亮，漂泊零落的叹息又有什么可营求的呢。
注释
- 疏棂（shū líng）
- 稀疏的窗格。棂，窗格。
- 涂涂（tú tú）
- 湿漉漉的样子。形容露水很多。
- 冥冥（míng míng）
- 幽暗的样子。形容树木在夜晚的幽暗之中。
赏析
在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘疏棂生遥素，恍疑曙光升’，将夜晚的静谧与内心的波澜生动地展现出来，运用了虚实结合的手法，‘恍疑曙光升’虚写曙光，实则突出夜晚的清冷。情感表达上，‘弱志苦清夜’直接表达了在清冷夜晚中内心的痛苦和无奈，‘起行盼曾霄，月华流空明’则流露出对过去美好时光的怀念。意境营造上，营造出了清冷、孤寂的氛围，‘繁露方涂涂，嘉树尚冥冥’进一步渲染了这种氛围。主题思想方面，表达了诗人在孤独清冷的夜晚中的思索与感慨，对过去的怀念以及对现实的无奈。
速览
《清夜》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、孤寂、抒情、夜晚。弱志苦清夜，奈此强虑婴。 反侧不能寐，稍寐忽成惊。 疏棂生遥素，恍疑曙光升。 起行盼曾霄，月华流空明。 繁露方涂涂，嘉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品