游览杂赋 其一
轻舟疾于马，荡此修渚麋。
但见山西行，不知舟东移。
汀花叠相迎，欲折隔涟漪。
亭亭思美人，泯泯忘世机。
多情有白鸟，先后掠人飞。
但见山西行，不知舟东移。
汀花叠相迎，欲折隔涟漪。
亭亭思美人，泯泯忘世机。
多情有白鸟，先后掠人飞。
译文
轻盈的小船比马还快，在这长长的洲渚上荡漾着。只见小船向西行驶，却不知道自己实际上在向东移动。汀洲上的花朵层层叠叠地迎接过来，想要折下却被涟漪阻隔。亭亭玉立地思念着美人，在这世间忘却了机心。多情的有那白色的鸟儿，先后掠过人飞翔。
注释
- 修渚（xiū zhǔ）
- 长长的洲渚，渚是水中的小块陆地。这里指长长的洲滩。
- 涟漪（lián yī）
- 水面细小的波纹，形容水面波动的样子。
- 亭亭（tíng tíng）
- 形容女子身材修长或花木等形体挺拔的样子，这里指诗人思念美人时的姿态。
- 泯泯（mǐn mǐn）
- 模糊不清的样子，这里表示忘却世俗机心的状态。
赏析
在写作手法上，诗人运用了对比，以轻舟疾行与马速相对比，突出了轻舟的轻快。同时通过‘但见山西行，不知舟东移’，营造出一种奇妙的错觉，增加了诗歌的趣味性。意境上，描绘了洲渚、汀花、涟漪等自然景象，营造出清新、宁静的氛围。情感表达方面，‘亭亭思美人，泯泯忘世机’，表达了诗人对美好事物的向往和对世俗机心的忘却，情感真挚而深沉。主题上，通过对自然景物的描写和对内心感受的表达，展现了诗人在游览中的闲适心境和对生活的感悟。
速览
《游览杂赋 其一》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、闲适、错觉、情感。轻舟疾于马，荡此修渚麋。 但见山西行，不知舟东移。 汀花叠相迎，欲折隔涟漪。 亭亭思美人，泯泯忘世机。 多情有白鸟，先…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品