和刘伯温秋怀韵四首 其一

译文

美丽的女子容颜如同鲜花般娇艳，身上散发着椒兰般的香气。为何会有清冷的秋风刮起，使得白色的草也一同憔悴。金鸾（头饰）散落着鬓边的云鬓，忧愁的面容害怕新的娇媚。黄金固然珍贵难得，但是铸造外形容易，铸造眼泪却很难。算了吧，又有什么可说的呢，荣耀的名声本来就不是我所觊觎的。

注释

椒兰（jiāo lán）

两种香料植物，常被用来比喻美好的品德或香气。在诗中形容美女身上的香气。

金鸾（jīn luán）

金色的鸾鸟，常作为头饰的装饰，这里指代美女的头饰。

已矣（yǐ yǐ）

算了吧，表示一种无奈或放弃的态度。在诗中表达了诗人对当前状况的无奈和不再言说的心境。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将美女的娇艳与秋风中白草的憔悴相对比，突出了时光的无情和命运的无常。情感表达上，通过描写美女的忧愁和对荣名的看淡，表达了诗人内心的无奈和超脱。意境营造上，描绘了一个美丽而又凄凉的画面，让读者感受到了一种淡淡的忧伤。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和名利的虚幻，提醒人们不要过于执着于外在的物质和荣誉。

速览

《和刘伯温秋怀韵四首 其一》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（写秋景）、抒情（抒忧愁情）、对比（美女与白草对比）、超脱（看淡荣名）。美女颜如花，身有椒兰气。 胡为素风生，白草同憔悴。 金鸾委鬓云，愁容怯新媚。 黄金固云贵，铸形难铸泪。 已矣复何言，荣…