送刘赞府之官都昌五十韵

译文

都昌原本是古老的鄡阳，过去号称是江国。右边依靠着落星湾，左边占据着彭蠡泽。山间的雾气早晨消散呈现出红色，川流的景色时常闪耀着白色。竟然在这里风气聚合，人口聚居得像织布一样密集。著名的地区罗列着象犀等珍宝，高楼中传出箫笛的声音。酒旗在杏花园中飘扬，渔市在苹洲的栅栏旁。兴盛到了极点必然会衰落，楚国的气息忽然侵凌弥漫。相连的有六千户人家，一把大火烧了半天都是红色。堆积的尸体形成了山坡，凝固的血液像洛水的沼泽。瑟瑟作响的仿佛是骷髅在说话，大多在风雨的夜晚。今年春天重新治理划分，全靠将军的力量。朝廷派遣了优秀的县令，铲除茅草辨别街道和小巷。长出了四五根茅草的房子，足够让王乔的鞋子休息。太阳出来系上铜印，瞪大眼睛消除了寂静。隶卒瘦得像竹子，见到人还会躲避。似乎听说在庭院台阶之间，夜晚有黑虎的踪迹。又麻烦刘赞府，一起树立怀柔的功绩。一定知道用灰烬和籥就能应验，哪里需要借助龟甲和墨汁来占卜。赞府确实是奇才，不用胡须像戟一样。像玉一样站立的是伟丈夫，见到的人都会改变脸色。有五千卷文字，肠胃都觉得充实。铺陈辞藻胜过春花，艳丽得可以摘取。吟诗酣畅时或者挥笔书写，龙蛇般的字迹从肘腋间出现。阴灵帮助变化，气势凌厉而意境凄惨。人们夸赞胜过玙璠，自己认为只是游戏。同时钻研刑法家的学说，用儒家的学术加以修饰。应该能够不辜负县丞的职责，用奇谋使百姓富足而自己不贪婪。墙阴或许种植桑树，中年男子都穿着蓑衣。不要羡慕翻经台，学习穿着登山的木屐。可怜康乐公，却像弥天的释子。不要登上元辰山，去踏马蹄石。炼丹的炉灶在秋天长满白草，青鸟的书信难以寻觅。不要栖息在五柳馆，惊讶地看到陶渊明的住宅。出仕和隐居各有自己的心意，忘记世俗不是好的选择。应当像陈大夫一样，种植池塘使百姓长寿。美好的名声流传无穷，像晴朗的水波一起洋溢。我言辞固然是唠叨，君子应该谨慎选择。当时正值九月之交，凉爽的气压在离别的席上。黄花仿佛在窥探人，鸣叫的蟋蟀好像在挽留客人。新捕捞的螃蟹像金子一样瘦小，甘甜的美酒像琼玉的汁液。喝完之后志向慷慨激昂，狂放的话语忘记了掀帽。握手站在沙头，想要分别但神情还很忧伤。想想我确实荒诞无稽，颇有读书传抄的癖好。创作文章应当应时所需，和陪从的差役没有不同。扼住喉咙握住左边的衣袖，立志一定要有所得。常常借助笔墨来润色，鲜明有精神。西风中一片船帆张开，立刻就相隔千里。匆忙中车轴折断，颠沛中禽鸟的翅膀被折断。不知道在孤独的月夜，谁能破除忧愁和寂寞。倘若有书信，早早寄来像凌风的翅膀一样迅速。

注释

鄡阳（qiáo yáng）

古县名，在今江西都昌一带。

右拒（yòu jù）

右边的防御据点，这里指都昌的右边靠着落星湾。

左据（zuǒ jù）

左边的占据之地，即都昌的左边占据着彭蠡泽。

岩霏（yán fēi）

山间的雾气。霏，飞扬、飘散。

赪（chēng）

红色，这里形容早晨山间雾气消散后的景象。

眩（xuàn）

闪耀、使眼花，描绘川景在不同光线或环境下的闪耀状态。

楚氛（chǔ fēn）

楚国的气息，这里指战乱等不良氛围。氛，气息、氛围。

陵斥（líng chì）

侵凌、弥漫，形容楚国气息的蔓延。

铜章（tóng zhāng）

铜制的官印，象征着官职和权力。

岑阒（cén qù）

寂静、空旷，描绘官府中无人时的冷清景象。岑，高而静；阒，寂静。

黩（dú）

轻慢、不敬，这里形容黑虎的行为。

灰籥（huī yuè）

古代占卜用具，这里表示一定能够应验。籥，古代乐器，亦为占卜器具。

赏析

这首诗从多个角度展现了都昌的风貌以及送刘赞府赴任的情感。在文学手法上，运用了大量的景物描写，如‘岩霏朝散赪，川景时眩白’，通过对山间雾气和川流景色的描绘，营造出了一种奇幻的氛围。‘酒帘杏花园，渔市苹洲栅’则是细腻地勾勒出了市井的热闹景象，采用了动静结合的手法，使画面更加生动。情感表达方面，既有对都昌昔日兴盛与如今衰败的感慨，如‘盛极理必衰，楚氛忽陵斥’，又有对刘赞府赴任的期望和祝福，如‘定知灰籥应，岂假龟墨食’。意境营造上，从繁华的市井到荒凉的战后景象，再到对未来的期望，意境起伏较大，展现了诗人丰富的情感世界。主题思想上，以送刘赞府赴任为契机，表达了对地方兴衰的思考以及对人才的重视和期望。

速览

《送刘赞府之官都昌五十韵》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。都昌古鄡阳，旧号为江国。 右拒落星湾，左据彭蠡泽。 岩霏朝散赪，川景时眩白。 居然风气会，生聚密如织。 名区列象犀，高…