秦宫谣二首 其一

译文

筝上的雁柱斜斜排列，装饰着春天的琴柱，宫中女子学会了凉州的舞蹈。九枝灯熄灭后月色泛青，依然记得君王在梦中的话语。

注释

筝雁（zhēng yàn）

筝上用来系弦的部件，形似雁行，故称筝雁。

内家（nèi jiā）

宫中的人，多指宫女或妃嫔等。这里指宫中女子学会了凉州舞。

九枝灯（jiǔ zhī dēng）

一种有九枝分枝的灯，古代宫廷中常用。这里描写九枝灯熄灭后的情景，烘托出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘筝雁斜行’‘九枝灯死’等，生动地描绘出宫中的场景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过回忆君王梦中的话语，流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的眷恋。意境营造上，月色青冷的氛围增添了整首诗的凄凉之感，营造出一种幽婉的意境。主题思想方面，可能是在感慨宫廷生活的变迁和君王的逝去，以细腻的笔触展现了宫中女子的内心世界。

速览

《秦宫谣二首 其一》是元代诗人宋濂的作品，主题为宫廷、回忆、凄凉、细节描写。筝雁斜行缀春柱，内家学得凉州舞。 九枝灯死月色青，犹记君王梦中语。