秦宫谣二首 其二

译文

五坊的那些少年骑着骏马，美丽的宫女们在斗花鹑。御路上泥土很深，皇帝的龙辇经过，后面跟着四十个穿着黄色衣服的小队伍。

注释

五坊（wǔ fāng）

唐代宫廷饲养鹰犬等的官署，此处指五坊的少年。

翠蛾（cuì é）

指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指美丽的宫女。

彩女（cǎi nǚ）

宫中以容色选入的女子。

龙辇（lóng niǎn）

皇帝乘坐的车，象征着皇权。

小队黄衣（xiǎo duì huáng yī）

穿着黄色衣服的小队伍，通常指宫廷中的侍从等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将五坊小儿的骏马与御路的泥泞形成鲜明对比，凸显出宫廷生活的奢华与普通百姓生活的艰辛。情感表达上，通过对宫廷生活场景的描绘，流露出一种对宫廷奢靡之风的感慨和无奈。意境营造上，描绘出一幅热闹而又略带沧桑的宫廷景象，既有繁华的一面，又有岁月流逝的痕迹。主题思想上，或许是在讽刺宫廷中的种种乱象和奢靡，也可能是对历史变迁的一种感慨。

速览

《秦宫谣二首 其二》是元代诗人宋濂的作品，主题为宫廷、奢靡、对比、讽刺。五坊小儿骑骏马，翠蛾彩女斗花鹑。 御路泥深龙辇过，小队黄衣四十人。