紫髯公子行

译文

留着紫色胡须的公子骑着五花马，手持蛇矛和犀甲制成的八扎弓。黄昏时分冲入敌军营地，像流星般在天空中闪耀。十万雄兵如同秋天的隼鸟，千瓮美酒片刻间就饮尽。太白星在天上如今更高了，旌旗所指之处都化为齑粉。凉州的白马少年，穿着紫色绣衣像罴一样冲来。射出的鸦翎羽箭才一发，就射翻了不止一只牛尾狸。这位留着紫色胡须的公子勇猛无比，惭愧的是他让众多妇女失去了生命。当年他头戴冠剑想要图绘麒麟功绩，何曾有三只眼睛比现在的人更奇异呢。

注释

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，常用来形容武将的威武形象。

五花骢（wǔ huā cōng）

毛色有多种花纹的骏马。

蛇矛（shé máo）

一种古代兵器，矛身饰有蛇形图案，锋利无比。

犀甲（xī jiǎ）

用犀牛皮制作的铠甲，坚固耐用。

北营（běi yíng）

敌军的营地。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，这里形容流星般的身影连续不断。

秋隼（qiū sǔn）

秋天的隼鸟，比喻勇猛的士兵。隼是一种猛禽，飞行迅速且凶猛。

千旄（qiān máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指代军队的旗帜。

齑粉（jī fěn）

细粉，这里形容被打败后化为粉末的样子，极言战斗的惨烈。

麻䪗（má qú）

一种用麻制成的衣服，这里形容凉州少年的穿着。

罴（pí）

棕熊，这里形容凉州少年像罴一样勇猛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如'黄昏冲入北营去，衮衮流星天上红'，通过'流星'的比喻，形象地写出了公子冲入敌营的勇猛和速度，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对公子勇猛的赞美，如'十万雄兵若秋隼，千瓮行酒须臾尽'，展现出其豪迈的气概；又有对其行为带来后果的反思，如'愧杀生须诸妇女'，体现出一定的人性思考。意境营造上，营造出了紧张激烈的战斗氛围，'黄昏'时分的场景增添了一丝悲壮之感。主题思想上，可能是在歌颂英雄的勇猛同时，也引发对战争残酷性的思考。

速览

《紫髯公子行》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（无）、豪放（豪迈）、叙事（战争）、抒情（赞美）。紫髯公子五花骢，蛇矛犀甲八扎弓。 黄昏冲入北营去，衮衮流星天上红。 十万雄兵若秋隼，千瓮行酒须臾尽。 太白在天今岁高，…