越歌八首 其四

译文

在溪流的源头送郎君登上木兰舟，（我）独自睡在春风中的燕子楼。溪水有时候会干涸到尽头，不像我的眼泪四季都在流淌。

注释

兰舟（lán zhōu）

用木兰树造的船，多用作对船的美称。常出现在古代诗词中，象征着离别。

燕子楼（yàn zǐ lóu）

在古代诗词中，燕子楼常指代女子独居之处，多带有寂寞、凄凉的意味。这里指女子独自居住的地方。

侬（nóng）

吴方言，我，多用于女子自称。体现了女子的口语化表达，更显亲切。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将溪水有时干涸与自己的眼泪四季长流进行对比，突出了女子对离别的悲伤和思念之情。情感表达上，通过描写女子独自在燕子楼中等待、流泪的情景，生动地展现了她内心的痛苦和哀怨。意境营造方面，溪流、兰舟等意象营造出一种离别的氛围，而燕子楼则增添了几分寂寞和凄凉。主题思想上，主要表达了女子对离别的不舍和对爱情的执着。

速览

《越歌八首 其四》是元代诗人宋濂的作品，主题为离别、哀怨、对比、闺怨。溪头送郎上兰舟，独宿春风燕子楼。 溪水有时干到底，不如侬泪四时流。