越歌八首 其五

译文

我（阿侬）为自己羞于与那些戴着黄帽的郎君相比，我们的桂木舟、兰木桨都隐藏在水草之中。芦竹生长出花朵，秋天的大地铺满了它们，划船的歌声刚响起便开始寻找槟榔。

注释

阿侬（ā nóng）

我，吴地女子自称。在古代诗歌中常作为女子对自己的称呼，体现出一种温婉的语气。

黄帽郎

戴着黄色帽子的男子，可能是指普通的船夫或市井之人，与诗中自视高雅的‘阿侬’形成对比。

桂舟兰楫（guì zhōu lán jí）

用桂木和兰木制作的船桨，常用来形容船只的精美和高贵，体现出一种奢华的氛围。

棹歌（zhào gē）

划船时所唱的歌，通过描绘棹歌的响起，展现出一种闲适的生活场景。

榔（láng）

槟榔，一种植物，在这里可能是作为一种寻找的目标，增添了诗歌的趣味性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘羞杀黄帽郎’突出了自身的独特与高雅。情感表达上，通过描绘自己所处环境的优美以及划船寻榔的情景，流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，‘芦竹生花秋满地’描绘出了秋天的静谧与美好，营造出了一种清幽的意境。主题思想方面，主要展现了一种闲适的生活态度和对自然美景的喜爱。

速览

《越歌八首 其五》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、闲适、对比、情感。阿侬羞杀黄帽郎，桂舟兰楫藻中藏。 芦竹生花秋满地，棹歌才动便寻榔。