越歌八首 其八

译文

春天眺望山头有数百株松树，若耶溪里有美味的黄鱼。黄鱼爬上青松树的时候，我才是抛弃郎君的时候。

注释

若耶溪（ruò yé xī）

古溪流名，在今浙江绍兴境内。传说西施曾浣纱于此溪，故又名浣纱溪。

阿侬（ā nóng）

吴语方言，意为我，是古代女子自称的用语。

弃郎（qì láng）

抛弃郎君，表达女子在情感上的决断和无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了鲜明的对比和生动的意象。以山头的松树和溪中的黄鱼相对比，营造出一种清新自然的画面。情感表达上，通过描述黄鱼爬上松树这一情景来暗示女子决定抛弃郎君的时刻，含蓄而深沉。意境营造方面，将自然景物与人物情感巧妙结合，营造出一种淡淡的忧伤和无奈之感。主题思想上，可能反映了古代女子在情感世界中的无奈和挣扎，以及自然与人类情感的交融。

速览

《越歌八首 其八》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、抒情、自然、情感。春望山头松百株，若耶溪里好黄鱼。 黄鱼上得青松树，阿侬始是弃郎时。