兰花篇

译文

和煦的阳光照耀着广袤的九畹之地，清新的芬芳在青青的兰花间四溢。兰花潜藏的姿态散发着神秘的麝香，幽静的花朵凝聚着紫檀的色泽。绿萝依托着它成为芳邻，白谷汲取着它的高寒之气。圣哲孔子尚未能调弄此花，屈原长久地叹息。菉葹虽然在外面遮蔽着它，但其贞洁终究能够保全。怎知它平生的心意，最终获得了君子的欣赏。夹杂着青色的瑶芝，承托在白玉的盘子里。灵风在清晨刚刚开始吹拂时进献，清露在夜晚刚刚开始凝聚时滴下。此时它不被人知晓，众多的花草混杂在荒菅之中。春风中桃花杏花盛开，灿烂得像云霞锦缎聚集。只是向谄媚阿谀的人献媚，用千金购买歌乐之欢。舍弃它不是因为其他，而是要使内心安宁。希望能结为美人的佩饰，把玩着常常忘记吃饭。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位，十二亩为一畹。这里泛指广阔的土地。

玄麝（xuán shè）

黑色的麝香，这里形容兰花散发的神秘香气。麝香是一种名贵的香料，常被用来比喻事物的珍贵或独特之处。

幽蘤（yōu huā）

幽静的花朵，‘蘤’同‘花’，强调兰花生长在幽静之处，增添了其高雅的气质。

玄圣（xuán shèng）

这里指孔子，因其被尊为圣人，故用‘玄圣’称呼。孔子对兰花有过相关的论述和赞美，此句表达了对孔子的敬意以及兰花与圣人的关联。

湘累（xiāng lěi）

指屈原。屈原投江后，楚人哀之，世称其为‘湘累’。此处借屈原感叹兰花的遭遇，表达了对屈原的缅怀以及对兰花命运的感慨。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如桃花杏华的‘徒媚夸毗子’与兰花的‘贞洁终能完’形成鲜明对比，突出兰花的高洁品质；通过对兰花的各种姿态、香气等的描写，如‘潜姿发玄麝，幽蘤凝紫檀’，生动形象地展现了兰花的独特魅力。情感表达上，表达了对兰花高洁品质的赞美和对其不被世俗理解的惋惜，同时也体现了诗人自身坚守正道、不随波逐流的情怀。意境营造上，描绘了一个充满生机与宁静的兰花世界，阳光、芬芳、绿萝等元素共同构成了一幅清幽的画面。主题思想上，以兰花为象征，表达了对高尚品德的追求和对世俗功利的鄙视。

速览

《兰花篇》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。阳和煦九畹，晴芬溢青兰。 潜姿发玄麝，幽蘤凝紫檀。 绿萝托芳邻，白谷挹高寒。 玄圣未成调，湘累久长叹。 菉葹虽外蔽，贞…