哭郑佥事

译文

不忍心看到那长满苍苔的地方包裹着他的绣衣，西湖的风急促地吹着，他的旅魂也充满了悲伤。那紫色的半臂如今还在，真该避免像欧阳修那样写下悲恨的辞章。

注释

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方，给人以荒凉、冷清的感觉。

绣衣（xiù yī）

绣有花纹的衣服，古代多为达官贵人所穿，这里指代郑佥事的服饰，体现其身份。

紫罗（zǐ luó）

紫色的罗纱，一种丝绸面料，常用来制作衣物，此处指郑佥事的半臂，是其生前之物。

欧阳（ōu yáng）

指欧阳修，北宋文学家，他有许多悲恨之辞，这里借指像欧阳修那样写悲恨之辞的行为，与诗人希望避免写这样的辞章形成对比，表达对逝者的尊重和对悲伤的克制。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分凄清。通过‘苍苔裹绣衣’描绘出一种荒凉、孤寂的景象，与‘西湖风急’相呼应，更加凸显了郑佥事离世后的凄凉氛围。写作手法上，运用了对比，以如今仍在的‘紫罗半臂’与逝去的人形成对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，诗人对郑佥事的离世充满了悲痛之情，字里行间流露出深深的哀思。主题上，主要是悼念亡友，表达了对逝者的怀念和对生死的感慨。

速览

《哭郑佥事》是元代诗人宋濂的作品，主题为悼念、凄凉、对比、写景（西湖）。忍见苍苔裹绣衣，西湖风急旅魂悲。 紫罗半臂今犹在，免学欧阳写恨辞。