赠刘俊民先辈

译文

刘君是卓越出众的人士，出身于诗书世家。他的眉目庄重如同画卷，幽静的花朵在晴昼中令人目眩。他匆忙前来拜见，举止进退温和而美好。自己说住在偃师，家族昔日有千金的财富。祖父名叫法从，连续不断地悬挂着官印绶带。以文辞弥补天地造化的不足，求他的人常常奔走相告。接着是簪缨的余绪，庄重地从事雕琢。没有食物不是野鸭的翠羽，有衣服总是绣着花纹。乘坐兰舟渡过盟津水，穿着蜡屐登上谷城的山岫。有时骑着紫骝马，在深林中驱赶野兽。黄须的少年，手持箭依次排列在前后。一箭巧妙地射中肋部，欢呼声传遍郊野。狼兔悬挂在宝鞍上，归来后献上清酒。燕地的姬妾洁白如雪，时常唱着清角之乐劝酒。人们认为他是天上的郎君，雌伏不敢鸣叫。一旦黄金用尽，事情就大错特错了。渔人和樵夫前来争坐，侍从有的抬起头。愤怒时气息多次断绝，十次起来九次跌倒。改变志向去读书，刻苦钻研分句投师。起初如同蛇钻进竹筒，渐渐像雏鸟脱离箭靶。拿起笔学习写文章，各种色彩纷纷呈现。又担心耽误了儒冠，各种技艺也一并研究。雅琴能分辨商音和宫音，古文参考篆书和籀文。六种事物推究吉祥，八卦占卜爻辞。又参研九种箴言之法，穴位辨别肌肤纹理。听到下棋和握槊，赌胜就想起身争斗。不知不觉大声呼喊，如同熊虎吼叫。最擅长结风舞，只担心技艺难以出售。偶然遇到玳瑁筵席展开，菜肴罗列得整齐丰盛。酒酣耳热时，缓缓起身整理衣襟衣袖。文鸾倾斜着孤独的翎毛，皓鹤仰头掀起嘴。踩着节拍斜视盘鼓，回旋追逐音乐节奏。虽然得到各种工匠的怜爱，却换不来两道眉毛的舒展。使者从天上来，相聚确实像薢茩一样。背着书急忙跟随他，何止像杵投臼一样迅速。在三河及幽并之地，没有地方不驰骋奔走。登高或者凭吊古迹，感怀时更加怀念往昔。遗憾没有可以依靠的地方，如同重病等待针灸。前年前往龙漠，气候异常。八月就下雪，一夜下了三尺厚。今年渡过庾岭，热气非常蒸腾。老梅虽然还没有开花，铁干倚着云显得瘦削。想要等到喘息平定，在阴崖处暂且停留。王虺常常穿过竹子，昂首探出险峻的洞穴。日光夹着明镜，烤焦我的汗水如泡沫。闭上眼睛只是等待被吞噬，有法术也来不及祈祷。性命如同鸿毛般轻，几乎被山鬼践踏。近年来自我惩戒，这样的险地怎能再去。俯思十年间，行事如同牲畜般低贱。白白地招来悲辛，微薄的俸禄怎能收回。即将栖息在云松之上，最终与老友猿狖相伴。我听到这些心中酸楚，仿佛自己身在病痛之中。在这个十月之交，日月交会于龙狵。霜风吹人急促，层层衣服都被吹穿吹漏。百年如同驹过隙，为何不重视栖息停留。必须知道通过学习实践来塑造自身，或许才不愧对承载和覆庇。一勺水也应当如同离别的酒杯，赠诗如同赠送粮食干粮。回去吧不要久留，我的话不能再说了。

注释

踉跄（qiāng liàng）

形容走路不稳、跌跌撞撞的样子。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，常借指官宦世家。

凫翠（fú cuì）

野鸭的翠羽，常指代珍贵的食物。

矰（zēng）

一种用于射鸟的短箭。

爻繇（yáo）

《周易》中组成卦的基本符号‘爻’的繇辞，即卦辞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如对刘俊民的外貌、行为举止等进行细致刻画，‘眉目俨如画，幽花眩晴昼’，使人物形象鲜明生动。情感表达上，先描绘刘俊民昔日的富贵与风光，后写其落魄后的转变，情感起伏较大，既有对其过去的赞赏，也有对其如今境遇的同情。意境营造方面，通过描绘不同的场景，如在不同地方的游历、恶劣的自然环境等，营造出一种跌宕起伏、充满变化的意境。主题思想上，以刘俊民的经历为线索，探讨了人生的起伏、命运的无常以及通过学习自我救赎等主题，具有深刻的人生哲理。

速览

《赠刘俊民先辈》是元代诗人宋濂的作品，主题为叙事、抒情、写景、人生感慨。刘君卓荦士，出知诗书胄。 眉目俨如画，幽花眩晴昼。 踉跄忽来谒，进退颇温茂。 自言宅偃师，家昔千金富。 大父名法从，累…