题花门将军游宴图

译文

花门将军身高七尺长，宽广的额头、高挺的鼻子，头发卷曲且颜色苍黄。他骑着名为叱拨的紫色闪电般的骏马，在娑陵古塞旁边狩猎。一箭恰好射中两只白狼，勇气百倍世间无人能抵挡。胡地七月夜晚下着雨夹着霜，寒冷的沙地茫茫一片，日光被遮蔽而呈现黄色。先零的老奴是狡猾的羌人，拉弓射箭、发射响箭时蹦跳不停。将军愤怒至极，犹如烈火飞扬，新磨出的宝刀双环闪耀，指挥驱赶就像驱赶牛羊一样。平常不畏惧北风的寒凉，用白毡搭建帐篷，以翠羽为边界。铜龙压在帐篷脊上，双角张开，彩色的绳子横贯空中如同彩虹飞翔。将军坐在中间靠着胡床，炽热的炭火烤着肉，油脂滴下如流浆。皮囊中捣出的酒散发着葡萄的香气，驼蹄斜着切开请客人品尝。赵国的女子像二八年华的美女一样艳丽，新裁剪的皮帽用锦缎装饰，轻轻地抱着琵琶弹奏《凤皇》。喝到半醉时走出查看驼马场，五花马组成队伍布满山涧和山冈，只说欢乐无穷无尽。

注释

颡（sǎng）

额头。

穹（qióng）

高起、隆起，这里形容鼻子高挺。

叱拨（chì bō）

骏马名，传说中能日行千里。

娑陵（suō líng）

古塞名，具体所指未详，可能是边疆的一处要塞。

先零（xiān líng）

古代羌族的一支，此处指边疆地区的敌对势力。

挏（dòng）

舂捣，这里指用皮囊舂捣酒。

赏析

此诗在文学手法上运用了生动的细节描写，如对将军的外貌、骑姿、射猎动作等的刻画，使将军形象跃然纸上。情感表达上，通过描绘将军的英勇无畏和豪壮之气，展现出一种强烈的阳刚之美，让人感受到其豪迈的胸怀。意境营造方面，将胡地的恶劣环境与将军的英勇形成鲜明对比，突出了将军的不凡。主题思想上，以将军的游宴为线索，展现了边疆地区的独特风貌和民族风情，表达了对边疆将士的赞美之情。同时，也流露出对边疆和平稳定的向往。

速览

《题花门将军游宴图》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、叙事、豪放、赞美。花门将军七尺长，广颡穹鼻拳发苍。 身骑叱拨紫电光，射猎娑陵古塞傍。 一箭正中双白狼，勇气百倍世莫当。 胡天七月夜雨霜，…