送陈彦正教授之官富州

译文

我心中深深怀念着你，你有一双灿烂的碧眼。你像骑着麒麟拿着《春秋》，从头仔细地审理案件。到了执行判决和书写文书的时候，法律与情感都能兼顾。怎么会跟随三位傅氏之后，是非相互颠倒呢。还要惩戒汉代那些专攻一经而两鬓斑白的人。你有三万卷的书籍，看过之后不再读。精华都能吸收，细微之处无不照亮。有一件东西如果不知道，就像车掉了轮子。根本已经粗壮茂盛，枝叶就会芬芳浓郁。大肆施展你的文章之才，直接压制各种怪异。红色的麒麟车，装载着无数珍珠。五彩凤凰的翎毛，光芒照耀着简牍。收藏在箱子里，宝气还可以捧起。到现在在空旷的山中角落，似乎能听到鬼魂在夜晚哭泣。当时进入你室中的人，陈子最为神速。你当时看到他来，说他是新生的小牛。矫健敏捷像狮象，用手难以束缚。看到你又呼唤他，教诲的话非常诚恳。六经是你的铠甲，四子是你的剑镞。濂洛是你的金鼓，武夷是你的袋子。你将你的心作为官，你与你的邪欲作战。他随即接受命令回去，竖起豹尾大旗。城池坚固如铁，敌人来了无法触碰。像这样过了三四年，温和如同于阗玉。只是在进学上很敏锐，勇于追求一蹴而就。淡泊如同水云之心，不受世俗的束缚。将要前往神泄山，依靠岩石搭建茅屋。靠着脸颊数着冥鸿，采摘芳草喂养群鹿。最终穿着薜萝之衣，也无法遮蔽锦绣之服。石门山如绿色的山，愤怒地倾泻着千丈瀑布。高峻的眼睛和宏大的耳朵，雄伟奇特如同山岳河流。你曾经前往其中，坐着等待碧桃成熟。柯峰和严濑，是天下著名的奇景。星河羊裘轩，黑白相间的棋枰。有时追寻隐士的琴曲，有时传授真人的符箓。怅然若失地竟然忘记回家，不记得南方的船桨。龙兴在大江以西，丰城是它的分支。郁郁葱葱的君子之林，中间藏着万千鸿鹄。你现在带着书前行，有志向应当灌溉培育。英姿飒爽的我像杞梓，茂盛的我像棫朴。菁菁的我像台莱，都想着乐于培育。一定要让鲁国的邹鲁之风，染遍荆楚的习俗。抖落衣服与我分别离去，我有再三的祝愿。你像宛马驹，还没有吃饱草料。正要爱惜应当怜爱，让你放纵千里之足。你像缑山鹤，六翼暂时羞于收缩。仙人一旦下来，云笙尽情驰骋追逐。你的才能有如此这般，不久应当享受俸禄。怎么能像喧嚣吵闹的人，长期被困在左右的私塾。祝愿完之后再大声歌唱，歌声的意思很局促。只是因为良朋离去，让我在秋夜的影子中独自惆怅。在寥寥的风雨之夜，灯花还可以占卜。

注释

骑麟（qí lín）

骑着麒麟，这里比喻才华出众，如同麒麟般卓越。

谳鞫（yàn jū）

审理案件，常用于司法相关的语境。

爰书（yuán shū）

记录判决和诉讼的文书。

豢（huàn）

喂养，如‘撷芳食群鹿’中，表现出一种闲适的生活状态。

菁菁（jīng jīng）

草木茂盛的样子，这里形容台莱等植物生长繁茂，寓意着对友人培养的期望。

赏析

此诗意境丰富，情感真挚。从写作手法上看，多处运用比喻，如‘骑麟执春秋’将陈彦正比作麒麟，形象地表现其才华出众；‘本根既硕茂，柯条遂芬郁’以植物生长喻其学问根基深厚，枝叶繁茂，生动贴切。情感表达上，既有对友人才华的赞美，如‘大肆文章手，直压百怪伏’，又有对友人离去的不舍，如‘只为良朋行，使我秋影独’。意境营造上，通过描绘各种自然景象，如‘石门碧作山，怒泻千丈瀑’‘嵬眼与澒耳，雄特类岳渎’，营造出雄浑壮阔的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的期望，希望他能以六经、四子等为武器，传播正道，改变风俗，同时也流露出对友人的关怀与祝福。

速览

《送陈彦正教授之官富州》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、抒情、比喻、送别。我怀深袅君，灿烂双碧目。 骑麟执春秋，从头细谳鞫。 傅逮及爰书，法情无委曲。 肯随三傅后，是非互倾覆。 更惩汉专门，一…