予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归作诗序旧

译文

回想当初参加考试的时候，年龄刚好二十九岁。不懂得什么是精什么是粗，运笔就像挥动扫帚一样。想要表达完王道霸道的言论，从寅时一直写到酉时。在那个时候有操君，许子是他的朋友。一同从鄱阳来到这里，怀着美玉期望能够出售。区分风雅的正变，卦象的奇偶。见到的人称赞我们是双璧，光芒射穿窗户。等到用淡墨题写名字的时候，姓氏和名字都列在某某处。果然符合人们的期望，在两个榜单中都名列榜首。看我坎坷不遇的姿态，甘愿在孙山之后。考官不是迂腐的人，悬起标准来评定美丑。最终还是采选了芑和黍，难以混杂稂和莠。盈盈的罗刹江，江水颜色绿得胜过酒。忽然潮汐涌起，龙虎一起吟吼。雇船踏在澎湃的江面上，一起折下江头的柳树。分别后回到金华山，幸好有半亩云。在山涧的角落搭建茅屋，不敢说有松桂的诱惑。寻找仙鹤登上倾斜的石磴，避开人放下门闩。外物断绝了其他的萦绕，内心紧闭森严独自坚守。钻研揣摩六艺之学，发誓以此寄托不朽之名。奈何在荆楚之地，妖气夜晚直冲北斗。蔓延到浙河以东，没有地方不被深深践踏。额头上缠着帕子手持刀，骑马奔向山林草丛。杀戮的事情不忍听闻，流毒波及到鸡狗。幸好还有一条命留存，微贱得如同韭菜。还带着旧书囊，匆忙地顶着星星奔走。许子忽然相逢，短衣都遮不住肘部。眼泪像绳索一样流下，面容枯槁像瘦弱的老人。渐渐叙述分别和相聚，立刻询问你安好与否。说你在兵火之后，填饱肚子都缺乏藜糗。想到你心中内热，谈论起来不停口。什么时候长出两只翅膀，拿着经书来到你的身边。大明照耀中天，光辉照遍九州。僭越叛乱都被削平，清净没有一丝污垢。垂衣坐在法宫，耳朵里塞着纩和黈。深厚的恩泽极其广泛，天地一样高厚。群臣再次跪拜跪下，一起献上万年的寿礼。皇帝说元朝有历史，是非还很杂乱。如果不赶紧编纂修订，用什么来显示长久。应该挑选隐居山林的臣子，学识应当不草率。严谨地确定义例，拿着笔来听从接受命令。使者行走到四方，拿着檄文全部搜取。不只是收罗有声望的人，最想要尊崇年老的人。我当时奉诏前来，你也来到钟阜。一见之下双眼明亮，不亚于拨开蒙昧。大力开启金匮宝藏，一一共同品评剖析。阐明凡例和幽微之处，善于辩论黑白。奈何你生病了，邪气侵犯正气。僵硬地卧在木榻之间，腹部气逆晚上呕吐。医生说湿热厉害，赶紧用良药攻治。遗憾没有延年益寿的法术，用玄霜和鬼臼调和。每天思念芝山的青翠，亲近它就像外甥和舅舅。翩然地赋写《式微》，让我的心如同被烤炙。倾斜的车辕折断，颠倒的衣衫失去纽扣。如何安慰你的辛劳，我实在是深感愧疚。平生的江湖情怀，临分别时忍心分手。在官楼买酒分别，没有钱再留下官印。醉后双耳发热，敲击壶如同敲击瓦缶。汀草涨满绿色的莎草，川花冲破红色的莲藕。一定要记住送你离开的时候，四月丁丑日。

注释

丁丑（dīng chǒu）

丁丑为干支之一，顺序为第 14 个。此处用于纪日，四月丁丑日即四月的第十四天。

壬癸（rén guǐ）

壬癸在天干中常指代水，在古代文学中常用来象征寒冷、湿润等。此处可能暗示特定的时节或氛围。

寅卯（yín mǎo）

寅卯为十二地支中的两个，寅对应凌晨三点到五点，卯对应早晨五点到七点。这里表示从寅时一直写到酉时，体现时间的长久和专注。

坎籥（kǎn yuè）

坎指八卦中的坎卦，代表水、陷等意；籥是古代的一种管乐器。在这里可能象征着作者命运的坎坷，如陷入困境。

孙山（sūn shān）

孙山是一个典故，指科举考试未中。这里作者用‘甘在孙山后’表达自己科举未中的遗憾和无奈。

赏析

这首诗从回忆往昔试艺时的意气风发，到后来经历兵燹之乱的坎坷，情感真挚且丰富。在写作手法上，叙事清晰，通过时间顺序将不同的经历娓娓道来，如从试艺到兵燹，再到与友人的重逢与分别，层次分明。意境上，描绘了罗刹江的壮阔、金华山的清幽等，营造出多样的氛围。情感表达方面，既有对往昔才华的自信，又有对兵燹之乱的悲愤，以及与友人分别的不舍，情感细腻而深沉。主题上，反映了时代的变迁和个人的命运，同时也体现了对朝廷修史的重视和参与。

速览

《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归作诗序旧》是元代诗人宋濂的作品，主题为叙事、情感真挚、意境多样、时代变迁。忆昔试艺时，年丁二十九。 不谙精与粗，运笔若挥帚。 欲尽王霸言，自寅直窥酉。 于时有操君，许子乃其友。 同自鄱阳来，怀…