晚步青溪上

译文

溪水的颜色蕴含着浓厚的绿色，荡漾着的水波正适合品味。每走十步就要回头看九次，那清新的芬芳侵袭着肺腑和肝脏。水中的沙洲新芽密密排列，岸边的花朵也纤细茂盛。洁净的泡沫靠近时适宜亲近，美丽的鳊鱼清澈得可以触摸。思绪流转到南朝梁陈之际，王公贵族的宅第环绕着河边。南岸有华丽的丝绳结饰，北岸有众多的铜缆繁密。倒映的光影侵入高远空旷之处，蒸腾的水汽湿润了铅丹。有时进行清雅的游玩，庄重的船儿胜过华丽的车驾和酒樽。斟酒溢出红色的丝带，宴席上的宾客纷纷起身。荆地的歌谣展现出艳丽的曲调，秦地的艳情发出清脆的弹奏。只担心太阳坠落，不担忧美好的年华孤单。繁华随着流逝的江水而去，兴衰更替引发哀叹。黄鸟背对着人飞翔，声音传入华林园。

注释

膏绿（gāo lǜ）

浓厚的绿色。膏，本义为油脂，此处形容绿色浓郁如油脂般。

溶漾（róng yàng）

水波荡漾的样子。形容溪水在微风的吹拂下，水面泛起层层涟漪，波光粼粼的景象。

戢戢（jí jí）

密集、排列整齐的样子。用来形容渚牙（水中的沙洲新芽）密密地排列在一起的状态。

戋戋（jiān jiān）

细小、纤弱的样子。描绘岸花纤细、茂盛的样子。

贲鲂（bēn fáng）

美丽的鳊鱼。贲，通‘斑’，斑鲂，一种颜色美丽的鱼。

南澨（nán shì）

南岸。澨，指水边、河岸。

铜纲（tóng gāng）

铜制的缆绳。这里可能指岸边用于系船或其他用途的铜质绳索，体现了当时的繁华景象。

倒景（dào yǐng）

倒影。景，通‘影’，指太阳的倒影在水中，营造出一种空灵、幽远的意境。

铅丹（qiān dān）

一种红色颜料，常用于建筑装饰等。这里形容水汽湿润了红色的颜料，给人一种湿润、朦胧的感觉。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如‘溪色涵膏绿’‘渚牙既戢戢，岸花亦戋戋’等句，生动地描绘出溪景的清幽与秀美。情感表达上，诗人既有对自然美景的陶醉与喜爱，如‘溶漾正堪餐’‘清芬袭肺肝’，又有对历史兴衰的感慨，从‘流念梁陈际’到‘繁华随逝水，崇替起哀叹’，情感深沉而复杂。意境营造上，营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，通过对青溪景色的描绘以及对历史变迁的思考，表达了对时光易逝、繁华如梦的感慨，同时也流露出对自然之美的赞美。

速览

《晚步青溪上》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、抒情、历史感、自然之美。溪色涵膏绿，溶漾正堪餐。 十步九还辟，清芬袭肺肝。 渚牙既戢戢，岸花亦戋戋。 洁沤近宜狎，贲鲂清可扪。 流念梁陈际，甲…