蝶恋花

译文

微微的寒意侵袭着翠色的衣袖。花丛下重新开放，旧时的燕子添筑新的巢穴。风旋转着吹落红花，香气弥漫满地。海棠树枝上黄莺飞起。薄薄的雾气笼罩着春天，春天好像要沉醉了。碧绿的草和澄澈的水波，真挚的感情如同水一样。料想红楼中的女子正在挑选锦字（表达思念之情），在轻云淡月的氛围下人显得憔悴。

注释

翦

同‘剪’，此处可理解为一阵、一缕，读音为jiǎn

禁

禁受，承受，读音为jīn

翠袂

翠色的衣袖，袂，衣袖，读音为mèi

币地

满地，币，通‘蔽’，遮盖，读音为bì

的的

鲜明、显著的样子，读音为dì dì

挑锦字

挑选锦字，锦字常用来指代女子表达思念之情的文字，这里指女子在表达思念。典故出自前秦窦滔之妻苏蕙织锦为《璇玑图》以赠其夫之事

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了景物描写来烘托情感。开篇‘一翦微寒禁翠袂’，通过描写微寒侵袭衣袖，奠定了一种略带清冷的氛围。‘风旋落红香币地。海棠枝上莺飞起’，细致地描绘了风卷落红、莺飞海棠枝的画面，动静结合，色彩鲜明，‘落红’‘莺飞’等景象的描绘，富有画面感。在情感表达方面，词中既有对春日景象的感触，又通过‘料想红楼挑锦字。轻云淡月人憔悴’暗示出闺中女子的思念与憔悴，含蓄地表达了一种相思之情。在意境营造上，整体营造出一种春日的朦胧而略带惆怅的意境，如‘薄雾笼春天欲醉’描绘出春天在薄雾笼罩下的迷离状态。主题思想围绕着春日之景与人物的相思愁绪展开，将自然景色与人物情感巧妙融合。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为写景、相思、惆怅、春景。一翦微寒禁翠袂。 花下重开，旧燕添新垒。 风旋落红香币地。 海棠枝上莺飞起。 薄雾笼春天欲醉。 碧草澄波，的的情如水。…