满江红

译文

甓社湖有明月，半夜散发出寒冷的光芒。淮南的草木仿佛在光辉下飞动，那明月秀拔于斗宿与牛宿之间。自从秦朝以来，试问从秦少游之后，谁能把这样的景色写入笔端呢？就像仲山甫补救帝王的过失，其品德如同冰雪映照世间。朝廷近在咫尺，身着绣衣离去，又身着锦衣归来。在江南暂且为梅花沉醉吧，不要说一年将尽。三百六十日将要变换，五百年才是一个终始，月亮每月两次循环。斟满那金制的酒器，来浇灌这碧绿的美玉（这里代指美好的事物）。

注释

甓社

甓社湖，在江苏高邮。

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名。

补衮

补救规谏帝王的过失。

仲山甫

周宣王时的贤臣。

云寰

云环，这里指世间。

绣衣

指侍御史。

金错落

指金制的酒器。

琅絃

láng xián，美玉。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇通过描写甓社湖明月的寒光、淮南草木在月光下的灵动，营造出一种清冷、宏大的意境，运用了以景衬情的手法。‘自有秦沙以后，试问少游而下，谁卷入毫端。’这里运用了用典和对比，提及历史与秦少游等人物，衬托出所描述景色的独特以及无人能描绘的遗憾之情。‘补衮仲山甫，冰雪照云寰。’则是以仲山甫喻人，表达对品德高尚之人的赞美。下阕‘霄汉近，绣衣去，锦衣还。’通过描写距离朝廷的远近和衣着的变换，暗示仕途的起伏，情感表达含蓄。‘江南且为梅醉，莫道岁将阑。’从对仕途的描写转到江南的梅花，从豪情壮志转向一种对生活的沉醉与淡然。‘三百六旬欲换，五百岁终才始，月月两循环。’富有哲理，展现出对时间循环的思考。最后‘酌彼金错落，浇此碧琅絃。’通过动作描写，表达一种潇洒旷达的情怀，总体上情感复杂多变，意境宏大而不失细腻，主题思想涵盖了对自然景色的赞叹、对历史人物的缅怀、对仕途的感慨以及对生活的感悟等。

速览

《满江红》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、用典、仕途感、旷达情。甓社有明月，夜半吐光寒。 淮南草木飞动，秀出斗牛间。 自有秦沙以后，试问少游而下，谁卷入毫端。 补衮仲山甫，冰雪照云寰…