水调歌头

译文

宇宙像一杯酒，傍晚的天色笼罩着重叠的湖泊。青山遥远不知在何处，烟水好似倾泻着我的忧愁。对岸风涛汹涌喷薄而出，半夜鱼龙悲声呼啸，这能不能震撼我的诗兴呢？李白醉倒而不能醒来，我想唤起他问一问这是怎样的情形。是对还是错呢？天空苍茫，大雪模糊。容颜苍老头发花白到如此地步，徒然只能嘲笑现在的自己。传话给白鹭和沙鸥朋友们，还好在风中用餐在水上栖息，哪里不是烟雾弥漫的草地呢。我也要从此离去，可是谁会跟从我呢？

注释

暝色

暮色；夜色。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远渺茫的样子。

喷薄

汹涌激荡的样子。

苍颜

苍老的容颜。

底处

何处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象营造意境。如‘宇宙一杯酒’将宇宙比作酒杯，新奇且大气，起笔不凡。‘青山杳杳何处，烟水泻愁予’中，‘杳杳’写出青山的遥远，‘泻愁予’把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能随着烟水倾泻而出。‘别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸’通过描写风涛喷薄、鱼龙悲啸的景象，动静结合，从侧面烘托出一种宏大而又略带哀愁的氛围。情感表达上，词中蕴含着对时光流逝、容颜老去的感慨，像‘苍颜白发如此，空复笑今吾’，表达出一种自嘲和无奈之情。同时，也有对人生归宿的迷茫，‘吾亦从此逝，从我者谁欤’，流露出一种孤独和寂寥。在意境营造方面，词中描绘的宇宙、重湖、青山、烟水、风涛、鱼龙等景象，组合成了一个宏大、苍茫又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对宇宙人生的思考、自身境遇的感怀以及对未来的迷茫展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、借景抒情、宏大意境、哀愁。宇宙一杯酒，暝色倚重湖。 青山杳杳何处，烟水泻愁予。 别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸，能撼我诗无。 李白醉不醒，唤起问何如…