望江南·忆江南
梅欲老，撑月过南徐。
家口纵多难减鹤，路程不远易携书。
只是废春锄。
霜满袖，茶灶借僧庐。
湖海甚豪今倦矣，丘山虽寿竟何如。
一笑荐冰蔬。
家口纵多难减鹤，路程不远易携书。
只是废春锄。
霜满袖，茶灶借僧庐。
湖海甚豪今倦矣，丘山虽寿竟何如。
一笑荐冰蔬。
译文
梅花将要凋谢，明月照着行船渡过南徐。家中人口虽然众多，但也不忍减少所养的鹤，路程不远便于携带书籍。只是荒废了春天的锄地耕种之事。衣袖沾满寒霜，在僧人的庐舍借茶灶煮茶。在湖海间漂泊时颇为豪迈，如今已经疲倦了，山丘虽然长久存在但又能怎样呢。淡然一笑，献上清凉的蔬菜。
注释
- 南徐
- 古代州名，治所在今江苏镇江。
- 减鹤
- 减少所养的鹤，古人有爱鹤的雅好。
- 茶灶
- 烹茶的小炉灶。
- 湖海
- 这里指在四方各地漂泊。
- 丘山
- 山丘，这里暗指自然的永恒。
- 荐
- 献上。
- 冰蔬
- 清凉的蔬菜。
赏析
从文学手法上看，上阕中‘梅欲老’点明时间，以梅花将残起兴，‘撑月过南徐’勾勒出一幅富有诗意的行旅画面，动静结合。‘家口纵多难减鹤，路程不远易携书’运用对比，将家口众多与难舍爱鹤、路程不远便于携书相对比，表现出一种生活态度。下阕‘霜满袖，茶灶借僧庐’描绘出旅途的清寒与简陋，情景交融。情感表达方面，既有对湖海漂泊生活的倦怠之感，又有一种历经世事之后的淡然超脱。在意境营造上，通过梅花、明月、霜、僧庐等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，反映了诗人对漂泊生活的厌倦，对宁静生活的向往以及对人生的思考，在经历了世俗的种种后寻求内心的平静。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人方岳的作品，主题为倦游、思乡、清冷、抒情。梅欲老，撑月过南徐。 家口纵多难减鹤，路程不远易携书。 只是废春锄。 霜满袖，茶灶借僧庐。 湖海甚豪今倦矣，丘山虽寿竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品