木兰花慢

译文

感慨晴日下江水浩渺无垠，乘着风顺流而下，倚靠着沧浪之水。试问如此广大的天地间，金山和焦山这两点之地，经历了多少兴盛与衰亡呢？评论起古人如今在哪里，只见青山与烟水一片微茫。不料遭到鹭鸶和海鸥的嘲笑，归来时两鬓已经斑白。垂柳啊，在夕阳下舞动着身姿。双燕呢喃，尽管它们忙碌不停。暗自神伤那柔情无人理会，花丛深处传来更漏之声，羽声急促之中举杯畅饮。细想人间就如同梦幻一般，那就放纵半分，佯装沉醉半分癫狂吧。明日海棠依旧如旧，春风还未老去，秋娘也依然。

注释

渺渺

形容悠远、久远，这里指江水浩渺的样子。

沧浪

古水名，这里指江水。

金焦

金山和焦山，是著名的江中山景。

平章

评论，筹划。

传漏

报时。古以漏壶传夜报更。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。

秋娘

这里可能是泛指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇描绘晴江渺渺的宏大景象，‘慨晴江渺渺，乘风下、倚沧浪’，大笔勾勒出一幅开阔的画面，接着通过‘问许大乾坤，金焦两点，曾几兴亡’，将宏大的乾坤与渺小的金焦两点相对比，在对比中蕴含着对历史兴亡的深沉思考。下阕‘垂杨。舞尽斜阳。双燕语、尽渠忙’通过描写垂杨、斜阳、双燕等景象，烘托出一种略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对历史变迁、古人消逝的感慨，如‘平章古人安在，但青山、烟水共微茫’，又有对人生如梦的无奈之感，‘思量人间如梦，放半分、佯醉半佯狂’。在意境营造方面，上阕营造出一种苍茫、悠远的意境，将江景与历史兴亡融合，下阕则偏向于一种略带惆怅、寂寥的意境。主题思想围绕着对历史、人生的思考展开，既有对兴亡之事的喟叹，又有对人生的洒脱态度。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人方岳的作品，主题为感兴亡、叹人生、情景交、江景写。慨晴江渺渺，乘风下、倚沧浪。 问许大乾坤，金焦两点，曾几兴亡。 平章古人安在，但青山、烟水共微茫。 不道鹭嘲鸥笑，归来…