如梦令

译文

不知道这是哪一家的燕子。竟如此含糊不清地鸣叫。它穿过深深的绣帘飞进来，却对纷纷飘落的花瓣和飞絮无可奈何。春天离去了。春天离去了。却要说这与你有什么相干呢。

注释

恁

如此，这样，读音为nèn

惺松

形容声音含糊不清，读音为xīng sōng

赏析

这首《如梦令》在写作手法上独具特色。首先，词人以燕子的形象入词，通过燕子‘惺松言语’的拟人描写，赋予燕子以人的神态，生动有趣。其次，‘深入绣帘来，无奈落花飞絮’一句，通过燕子深入绣帘这一细节，以及它面对落花飞絮的无奈，营造出一种暮春的氛围，画面感很强。在意境上，描绘出暮春时节的衰败景象，落花飞絮和闯入绣帘的燕子共同构建出一种略显寂寥、落寞的暮春意境。在情感表达方面，词中隐隐透露出一种对春天逝去的无奈之情，以及一种略带自嘲或戏谑的情绪，如‘且道干卿何事’一句，似是在调侃燕子，也像是在自我解嘲，有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，主要是借暮春之景表达对时光流逝的感慨。

速览

《如梦令》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮春景、拟人法、感时伤逝、惆怅情。知是谁家燕子。 直恁惺松言语。 深入绣帘来，无奈落花飞絮。 春去。 春去。 且道干卿何事。