贺新凉·贺新郎

译文

寒霜冷月寒冷得如同水洗过一般。问梅花啊，经历多年却为何仍然被烟雾水汽所迷绕？梦中披挂着翠绿云霞去寻觅好的诗句，在新雪覆盖的栏杆边独自凭倚。看到竹林之外，有一枝梅花横斜着花蕊。它已然在百花之中占尽鳌头了，料想那诗情画意，不仅仅关乎江山美景而已。春天已经初现端倪，（我）有了美好的情思。一缕清香在人间吹动。无奈这地方，丛生的竹林低低地呈现碧绿之色，巧妙地遮蔽了梅花。都让春风去眷顾那些平凡的草木，（梅花）即便生长在云根石底。只留存那微微的酸味。除了林逋就没有人认识（梅花的高洁）了，算起来在这岁寒之时只有老天是知己。不要像弄玉一样，哀怨年华已逝。

注释

经年

经过一年或若干年。

翠霞

形容云霞的颜色翠绿，这里可能是词人梦中的一种奇幻色彩。

阑干

栏杆。

横蕊

横斜的花蕊，描绘出梅花的姿态。

逗

通‘透’，透出、显露。

丛篁

丛生的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

云根

深山高远云起之处。

微酸

梅花的果实味酸，这里代指梅花。

林逋

北宋诗人，以喜爱梅花著称，有‘梅妻鹤子’之称。

弄玉

相传为春秋时秦穆公之女，善吹箫，这里用来表达哀怨之情。

赏析

此词在意境上营造出清冷孤寂的氛围，以霜月、寒梅等意象勾勒出一幅冷色调的画面。从写作手法来看，词中运用了拟人、对比等手法。将梅花拟人化，如‘问梅花、经年何事，尚迷烟水’，赋予梅花人的情感与经历。对比之处在于把梅花与凡草木对比，梅花高洁却被丛篁遮蔽，而凡草木尽享春风。在情感表达上，词人借梅花来抒发自身怀才不遇之感，梅花不被赏识就如同自己的才华被埋没。主题思想围绕着对高洁品质的赞赏与对不被赏识的愤懑，通过梅花这一意象委婉表达。词中梅花象征着高洁之士，在丛篁遮蔽下，即便品质高洁却鲜为人知，唯有天地为知己，反映出世间知音难觅的感慨。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人方岳的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清冷意境、借物抒情。霜月寒如洗。 问梅花、经年何事，尚迷烟水。 梦著翠霞寻好句，新雪阑干独倚。 见竹外、一枝横蕊。 已占百花头上了，料诗情…