贺新凉·贺新郎

译文

天意是这样的吗？还是不是呢？打算相伴一起，在五亩风烟之地，邀请迂腐的老者。屋上是青山，花木繁茂而野性，尽可以招待两三个朋友。可笑我这个老头，只适合下棋饮酒。像我这样疏懒愚顽是做什么的人呢，在人面前，不知道高高拱手行礼。宁可学习种菜，种白菜韭菜。春天的猿猴秋天的仙鹤都依旧。奇怪我如今，鬓发已经变成白发，胆量却还像斗一样大。谁和我一起到庐山去呢，你们这些有什么可留恋的。离别的愁绪黯淡，傍晚在江边挠头。不是我的督邮来了我还要整束衣带（表示拘束），这一归去，更加落在陶渊明之后了。您试着问问，长亭边的柳树吧。

注释

迂叟

迂腐的老人，这里是自谦之称。

菘

白菜。sōng。

麾

指挥，这里有前往的意思。huī。

督邮

官名，这里指代官场的约束。

束带

整束衣带，表示恭敬、拘束。

赏析

从文学手法上看，此词运用了许多典故，如‘宁学圃，种菘韭’，化用了古人隐居种菜的典故，增加了作品的文化底蕴。‘胆还如斗’也是一种夸张的手法，表现出词人的豪迈之气。在情感表达方面，词中既有对自身疏懒、不合世俗规范的自嘲，又有对时光流逝（‘鬓已成丝’）的感慨，还透露出归隐的想法，如想前往庐山，想要学圃种菜，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写‘屋上青山花木野’这样宁静而充满野趣的景象，构建出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，词人表达了对自身境遇的思考，在世俗与归隐之间的徘徊，以及对时光、对自身性格的感叹。整体风格豪放洒脱又带有淡淡的惆怅。

速览

《贺新凉·贺新郎》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、自嘲、豪放、借景抒情。天意然乎否。 待相携、风烟五亩，招邀迂叟。 屋上青山花木野，尽可两朋三友。 笑老子、只堪棋酒。 似恁疏顽何为者，向人前…