一落索

译文

菊花消瘦得如此之小。一缕香气幽远。东边篱笆处寒云密布让我忧愁，还庆幸的是，西风比较少。树叶下水边高地一片渺茫。秋天到底是怎么了呢？没有钱买蟹来对着菊花饮酒，又辜负了重阳节啊。

注释

杳

幽远，深远。yǎo

皋

水边的高地。gāo

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。gū fù

赏析

从文学手法来看，上阕‘瘦得黄花能小’运用拟人手法，将黄花写得消瘦，生动形象地描绘出菊花的形态，‘一帘香杳’则从嗅觉角度营造出一种幽远、静谧的氛围。‘东篱云冷正愁予’化用典故，‘东篱’让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’，增添了诗词的文化底蕴。情感表达上，词中充满了忧愁之感，如‘愁予’直接点明愁绪，下阕‘无钱持蟹对黄花，又孤负、重阳也’，通过没钱买蟹赏菊、辜负重阳这些具体的事，抒发了一种穷困潦倒又寂寥落寞的情绪。在意境营造上，通过描绘瘦菊、冷云、渺渺的亭皋等景象，构建出一种萧索、清冷的秋意意境。主题思想上，主要表达了词人在重阳节时的穷愁与寂寥，以及对时光流逝、生活困窘的无奈。

速览

《一落索》是宋代诗人方岳的作品，主题为悲秋、寂寥、穷困、借景抒情。瘦得黄花能小。 一帘香杳。 东篱云冷正愁予，犹幸是、西风少。 叶下亭皋渺渺。 秋何为者。 无钱持蟹对黄花，又孤负、重阳…