汉宫春

译文

询问那何逊，为何春风还未吹到，却有弯月映照梅枝。想当年在东阁兴起作诗的雅兴，那岂是欺骗我呢。天气寒冷岁月已晚，即使相逢，也已经辜负深切的期待。麻烦告诉秋崖快回来吧，若要留传芬芳还等到什么时候呢。家住在江南烟雨之地，料想那稀疏的梅花开遍，旁边是野生的竹子和竹篱笆。远远怜惜水边石上的景色，太缺少他的诗作了。明月般的酒壶和雪一样洁白的酒瓮，愿意跟从我的，除了我还有谁呢。应该暗自笑自己，生来就孤高峭拔，这种心境只有上天知道。

注释

何郎

指南朝梁诗人何逊，他喜爱梅花。

却月

半月形，这里形容梅枝的形状。

东阁

这里指吟诗之所，有典故出处。

深期

深切的期待。

秋崖

可能是词人的友人。

煞欠

非常缺少。煞，shà，很、极的意思。

渠

他，第三人称代词。qú。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典。如‘问讯何郎’，借南朝诗人何逊爱梅的典故，以何郎指代梅花，开篇就营造出一种诗意的氛围。‘当年东阁诗兴’也是用典，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词人通过对梅花的期盼、对友人的思念等情感的抒发，表达出内心复杂的情绪。既有对美好事物的向往，又有对友人未归的惆怅。在意境营造上，词中描绘了江南烟雨、疏梅野竹、水边石上的画面，再加上月壶雪瓮等意象，营造出一种清幽、孤冷的意境。主题思想上，既表现出对梅花高洁品质的赞赏，也透露出自己孤高的心境以及对知音的渴望。

速览

《汉宫春》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、怀人、孤峭、用典。问讯何郎，怎春风未到，却月横枝。 当年东阁诗兴，夫岂吾欺。 云寒岁晚，便相逢、已负深期。 烦说与、秋崖归也，留香更待何…