酹江月·念奴娇

译文

头戴幅巾漫步在云麓之间。笑人生就像在瓮中一样，何时才会满足呢。不要说近年来没有什么好的事情，第一是高粱田刚刚丰收。子孙乘鸾高飞，大儿子被举荐，我已经穿上恩袍奔忙。笑着谈论军中幕府之事，就算是岳飞也不过是忙忙碌碌。就这样江南江北之间，明月下入梦，还能认出溪边的房屋。多少在睡乡的闲散时光，就像柯山那不老的棋局。唱个小曲儿，喝点小酒，查看一下茅檐下的竹子。问问梅花是否开放，有一枝刚刚冲破寒玉（含苞待放）。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

秫

高粱。shú

孙息

子孙。

荐鹗

举荐贤才。鹗，一种猛禽，古人常以其喻指贤才。

恩袍

表示受到皇恩而得到的官服。

戎幕

军府，幕府。

柯山棋局

柯山有仙人下棋的典故，这里表示闲适的生活如同仙人棋局般不老不变。

寒玉

这里形容梅花清冷的姿态。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘幅巾云麓’描绘出一幅潇洒自在的画面，奠定了全诗的基调。运用了比喻手法，如‘笑人生瓮等’将人生比作瓮，生动地表现出一种被困其中难以满足的感觉。在情感表达上，既有对生活现状的一种满足感，如提到‘第一秫田新熟’等家庭美满之事；又有对世事忙碌的感慨，像‘笑谭戎幕，尽教岳也碌碌’，通过与岳飞的类比，感叹人生的忙碌。在意境营造方面，‘江南江北，月明飞梦，认得溪桥屋’营造出一种静谧、悠远又带有思乡之情的意境，明月下的梦境中熟悉的溪桥屋，充满了淡淡的乡愁。主题思想上，体现了诗人对生活的感悟，既有对家庭的珍视，也有对人生意义的思考，在忙碌与闲适之间的徘徊。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适感、思乡情、人生感悟、家庭美满。幅巾云麓。 笑人生瓮等，何时是足。 莫道年来无好处，第一秫田新熟。 孙息乘鸾，大儿荐鹗，翁已恩袍碌。 笑谭戎幕，尽教岳…