满庭芳

译文

蟹壳半开露出蟹黄，双螯分开露出紫色的肉，那潇洒自在的模样就如同芦花一样。江头的秋天已经深了，谁能了结这饮酒的生活呢？螃蟹如同美玉黄金般珍贵，怎么能消受那明月下寒冷的沙滩（的孤寂）呢？橙香弥漫的时候，也不停下左手（持蟹），除非是交给诗人（去书写）。在草泥上，螃蟹横行，像横持着戈戟愤怒的样子，张翰把思乡之情说得太夸张了。可笑鲈鱼虽然鲜美，但和螃蟹比起来风味还是差一些。醉中嚼着霜前的松脆蟹肉，江湖之梦啊，不枉乘坐归舟（回到家乡品尝）。停下酒杯问，是我辜负了这蟹腹（没多吃），还是蟹腹辜负了我呢？

注释

擘

分开，这里读bāi。

郭索

螃蟹爬行的样子。

争些

差些。

槎

木筏，这里指归舟，读chá。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比和衬托。如将螃蟹的‘玉质金相’与‘明月寒沙’的环境相对比，突出螃蟹的不凡。用张翰对鲈鱼的喜爱来衬托自己对螃蟹的推崇，在对比中表现出对螃蟹的偏爱。在情感表达方面，词中充满了对螃蟹的喜爱之情，通过描写螃蟹的外形、品质以及品尝螃蟹时的惬意，如‘半壳含黄，双螯擘紫’形象地写出螃蟹的诱人之处，又借‘醉嚼霜前松雪’表达出品尝螃蟹的享受。在意境营造上，词中既有‘江头秋老’的萧瑟秋意，又有持蟹饮酒的闲适惬意，两者交织，形成独特的氛围。主题思想围绕着螃蟹展开，展现了螃蟹在诗人心中的独特地位，从螃蟹延伸到对生活的态度和感受，以小见大。

速览

《满庭芳》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、闲适、秋景、对比。半壳含黄，双螯擘紫，风流浑是芦花。 江头秋老，谁了酒生涯。 玉质金相如许，怎消受、明月寒沙。 橙香也，不闲左手，除是付…