鹊桥仙

译文

银河里没有波浪，华美的楼阁没有暑气。那一点柔情像水一样。如果愿意舍弃佩饰来解除她的忧愁，那么就闲置起那纤细的织布机吧。湖水中心像沁入白雪一样，鸥鸟身边分来细雨。剪下的荷花能够楚楚动人。老天真是懂得风流韵事，却让我如何来面对你呢。

注释

琼楼

华美的楼阁。

肯捐

愿意舍弃。捐，舍弃。

渠愁

她（他）的忧愁。渠，第三人称代词，他（她）。

机杼

织布机。

沁雪

像沁入白雪一样，形容一种清冷、洁白的状态。沁，qin4，渗入，浸润。

翦得

剪得。翦，同‘剪’。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象。如‘银河’‘琼楼’构建出一种超尘脱俗、空灵的氛围；‘波心沁雪，鸥边分雨’运用了奇特的描写手法，将水波、雪花、鸥鸟、雨丝等景象组合，动静结合，给人以清新且奇幻的感觉。在情感表达方面，词中既有柔情似水的细腻情感，又有一种面对美好事物不知如何应对的复杂情愫。在意境营造上，通过对天上仙境以及湖间景色的描绘，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是借神话传说以及自然景色来表达对爱情或者美好事物的向往以及面对它们时的矛盾心理。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、爱情、空灵。银河无浪，琼楼不暑。 一点柔情如水。 肯捐兰珮了渠愁，尽闲却、纤纤机杼。 波心沁雪，鸥边分雨。 翦得荷花能楚。 天公煞…