鹊桥仙

译文

今天是二十九日，明天就是初一了。怎么就差秋崖（作者自指）一个生日呢。客居他乡的情绪只有老天知道，说这个月，没有三十日了。春天的菜盘盛着翠绿的菜，春天的酒缸中酒色摇晃着碧绿。就用泥土做出梅花的样子来传达春的消息。在雪地旁边试问这是真是假，笑着说今天晚上，不知道是什么样的夜晚了。

注释

廿

二十，读音：niàn

秋崖

可能是作者的号或者笔名之类的称呼

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，这里指盛着菜的盘子。

缕翠

形容盘中菜像一缕缕翠色之物，描绘出菜品的新鲜翠绿。

春缸

指盛酒的缸，这里用来表示春天的酒。

摇碧

酒在缸中摇晃，酒色碧绿，写出酒的色泽。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了口语化的表述，如‘今朝廿九，明朝初一。怎欠秋崖个生日。’直接以日期的叙述开篇，看似平淡无奇，却有一种质朴的生活气息，同时也流露出一种对生日将被错过的微妙情绪。‘客中情绪老天知’则采用了移情于景（天）的手法，把客居的孤独和落寞的情绪通过向老天倾诉表现出来。下阕描绘了春天的景象，‘春盘缕翠，春缸摇碧’使用了视觉描写，通过‘缕翠’‘摇碧’展现出春天的生机与活力。‘便泥做、梅花消息’充满了奇特的想象，将泥土与梅花联系起来传达春的消息。在情感表达方面，上阕主要表达客居他乡的孤独寂寥之感，生日将近却在客中的那种惆怅。下阕则在描绘春景中流露出对美好事物的期待。在意境营造上，上阕以客居的孤独清冷为意境，下阕则转换为充满生机和希望的春天意境。主题思想围绕着客居的生活状态、对生日的感慨以及对美好季节的期待展开。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人方岳的作品，主题为客居情、生日感、春景图、孤独感。今朝廿九，明朝初一。 怎欠秋崖个生日。 客中情绪老天知，道这月、不消三十。 春盘缕翠，春缸摇碧。 便泥做、梅花消息。 …