玉楼春

译文

桂花（木犀）凋谢之后，诗兴也随之消减而显得萎靡不振。只有菊花（黄花）不知是否盛开。秋风根本不顾及人的忧愁，四处游荡，吹拂着人们的短衣。露水滴落在碧绿的酒杯中，可又有谁能与我一同醉酒呢？想起从前携手同游的地方，令人肝肠寸断。在寒夜中把这满腹的愁情写在信笺上给明月看，可是明月未必能知晓我的这番心意。

注释

木犀

桂花的别称。

袂

衣袖，读mèi。

碧觞

绿色的酒杯。

笺

写信或题诗用的纸，这里作动词，写信，读jiān。

赏析

在文学手法上，这首词运用了拟人手法，如‘秋风也不管人愁，到处相寻吹短袂’，将秋风拟人化，赋予其‘不管人愁’的性情，生动地描绘出秋风的无情，更衬托出人的愁苦。在意境营造方面，词中构建了一个萧瑟、孤寂的秋夜意境，桂花凋谢、秋风萧瑟、露滴酒杯、寒夜明月等景象，共同营造出一种冷清、落寞的氛围。情感表达上，整首词充满了愁苦、惆怅与孤寂之情，从桂花凋谢后的诗兴憔悴，到思念昔日携手之人的肠断，再到无人共醉的孤独，层层递进地抒发了词人内心的愁绪。主题思想上，通过描写秋景中的衰败景象和自身的孤独，表达了对往昔美好时光的怀念以及当下的孤寂和忧愁。

速览

《玉楼春》是宋代诗人方岳的作品，主题为愁苦、孤寂、悲秋、怀人。木犀过了诗憔悴。 只有黄花开又未。 秋风也不管人愁，到处相寻吹短袂。 露滴碧觞谁共醉。 肠断向来携手地。 夜寒笺与月明…